Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps/AlekSIS-App-EvaLU

Zen beenden

92 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/list.html:71 • aleksis/apps/evalu/templates/evalu/registration/detail.html:26
	Englisch Finish evaluation
	Deutsch Evaluation beenden 18/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
93 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/list.html:78
	Englisch View results
	Deutsch Ergebnisse anzeigen 19/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
94 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/part/create.html:6 • aleksis/apps/evalu/templates/evalu/part/create.html:7
	Englisch Create Evaluation Part
	Deutsch Evaluationsabschnitt erstellen 30/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
95 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/part/edit.html:6 • aleksis/apps/evalu/templates/evalu/part/edit.html:7
	Englisch Edit Evaluation Part
	Deutsch Evaluationsabschnitt bearbeiten 31/200 · 20 Bearbeitungsbedürftig
96 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/part/edit.html:16
	Englisch Evaluation Items
	Deutsch Evaluations-Items 17/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
97 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/part/list.html:8 • aleksis/apps/evalu/templates/evalu/part/list.html:9
	Englisch Evaluation Parts
	Deutsch Evaluationsabschnitte 21/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
98 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/part/list.html:14
	Englisch Create evaluation part
	Deutsch Evaluationsabschnitt erstellen 30/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
99 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/participate/form.html:10
	Englisch Evaluate
	Deutsch Evaluieren 10/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
100 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/participate/form.html:20
	Englisch Evaluation for
	Deutsch Evaluation für 15/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
101 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/participate/form.html:48
	Englisch You have entered the following data. Please check them and go back if you want to change something. If you are finished, please submit the evaluation.
	Deutsch Sie haben folgende Daten eingegeben. Bitte überprüfen Sie sie und gehen Sie zurück, wenn Sie etwas ändern wollen. Wenn Sie fertig sind, schicken Sie bitte die Evaluation ab. 205/1980 · 198 Bearbeitungsbedürftig
102 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/participate/form.html:59
	Englisch This part of the evaluation is optional. You can, but you don't have to answer the questions on this page.
	Deutsch Dieser Teil der Evaluation ist optional. Sie können, aber müssen die Fragen auf dieser Seite nicht beantworten. 148/1600 · 160 Bearbeitungsbedürftig
103 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/participate/form.html:66
	Englisch Yes, I would like to answer these questions
	Deutsch Ja, ich möchte diese Fragen beantworten 39/430 · 43 Bearbeitungsbedürftig
104 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/participate/form.html:68
	Englisch No, I don't want to answer these questions
	Deutsch Nein, ich möchte diese Fragen nicht beantworten 47/420 · 42 Bearbeitungsbedürftig
105 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/participate/form.html:134
	Englisch Please be sure the data you entered are correct. You won't be able to change or even view the entered data after you have submitted them as they will be encrypted in the next step. So, if you want to be able to show the data some time in the future, please note them down or make a printout.
	Deutsch Bitte überprüfen Sie, ob die Daten, die Sie eingegeben haben, korrekt sind. Sie werden nicht in der Lage sein, sie zu bearbeiten oder sogar anzusehen, wenn Sie sie abgeschickt haben, da sie im nächsten Schritt verschlüsselt werden. Wenn Sie also in der Lage sein wollen, die Daten später nochmal anzuzeigen, schreiben Sie sie bitte auf oder machen einen Ausdruck. 396/3870 · 387 Bearbeitungsbedürftig
106 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/participate/form.html:151
	Englisch Previous step
	Deutsch Vorheriger Schritt 18/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
107 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/participate/form.html:157
	Englisch Submit
	Deutsch Abschicken 10/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
108 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/participate/form.html:163
	Englisch Next step
	Deutsch Nächster Schritt 16/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
109 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/participate/form.html:169
	Englisch Cancel
	Deutsch Abbrechen 9/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
110 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/participate/list.html:13
	Englisch You can evaluate or already evaluated the following persons:
	Deutsch Sie können die folgenden Personen evaluieren oder haben Sie bereits evaluiert: 90/720 · 72 Bearbeitungsbedürftig
111 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/participate/list.html:19 • aleksis/apps/evalu/templates/evalu/registration/detail.html:34
	Englisch Person
	Deutsch Person 6/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig