Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps

AlekSIS-App-EvaLU

Deutsch

Zen

202 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/results_pdf.html:9
	Englisch Evaluation Results
	Deutsch Evaluationsergebnisse 29/260 · 26 Bearbeitungsbedürftig
203 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/results_pdf.html:20
	Englisch Evaluation Results of %(person)s for %(phase)s
	Deutsch Evaluationsergebnisse von %(person)s für %(phase)s 62/580 · 58 Bearbeitungsbedürftig
204 aleksis/apps/evalu/views.py:66
	Englisch The evaluation part has been created.
	Deutsch Der Evaluationsabschnitt wurde erstellt. 40/370 · 37 Bearbeitungsbedürftig
205 aleksis/apps/evalu/views.py:80
	Englisch The evaluation part has been deleted.
	Deutsch Der Evaluationsabschnitt wurde gelöscht. 40/370 · 37 Bearbeitungsbedürftig
206 aleksis/apps/evalu/views.py:87
	Englisch The evaluation part and it's items have been updated successfully.
	Deutsch Der Evaluationsabschnitt und seine Items wurden erfolgreich aktualisiert. 73/660 · 66 Bearbeitungsbedürftig
207 aleksis/apps/evalu/views.py:146
	Englisch The evaluation phase has been created.
	Deutsch Die Evaluationsphase wurde erstellt. 36/380 · 38 Bearbeitungsbedürftig
208 aleksis/apps/evalu/views.py:160
	Englisch The evaluation phase has been deleted.
	Deutsch Die Evaluationsphase wurde gelöscht. 36/380 · 38 Bearbeitungsbedürftig
209 aleksis/apps/evalu/views.py:167
	Englisch The evaluation phase has been updated.
	Deutsch Die Evaluationsphase wurde aktualisiert. 40/380 · 38 Bearbeitungsbedürftig
210 aleksis/apps/evalu/views.py:218
	Englisch The data have been deleted.
	Deutsch Die Daten wurden gelöscht. 26/270 · 27 Bearbeitungsbedürftig
211 aleksis/apps/evalu/views.py:253
	Englisch You have successfully registered yourself for the evaluation.
	Deutsch Sie haben sich erfolgreich für die Evaluation registriert. 58/610 · 61 Bearbeitungsbedürftig
212 aleksis/apps/evalu/views.py:292
	Englisch The evaluation for the group {} has been successfully unlocked.
	Deutsch Die Evaluation für die Gruppe {} wurde erfolgreich entsperrt. 61/630 · 63 Bearbeitungsbedürftig
213 aleksis/apps/evalu/views.py:309
	Englisch The evaluation for the group {} has been successfully locked.
	Deutsch Die Evaluation für die Gruppe {} wurde erfolgreich gesperrt. 60/610 · 61 Bearbeitungsbedürftig
214 aleksis/apps/evalu/views.py:434
	Englisch You have to answer no or all questions in an optional part.
	Deutsch Sie müssen alle oder keine Fragen in einem optionalen Abschnitt beantworten. 76/590 · 59 Bearbeitungsbedürftig
215 aleksis/apps/evalu/views.py:446
	Englisch Finish
	Deutsch Beenden 7/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
216 aleksis/apps/evalu/views.py:468
	Englisch The evaluation has been finished. Thank you for doing this evaluation!
	Deutsch Die Evaluation wurde beendet. Vielen Dank, dass Sie die Evaluation durchgeführt haben! 86/700 · 70 Bearbeitungsbedürftig
217 aleksis/apps/evalu/views.py:519
	Englisch There was an error with decrypting the data. Please check if you have entered the correct password.
	Deutsch Beim Entschlüsseln der Daten gab es einen Fehler. Bitte prüfen Sie, ob Sie das richtige Passwort eingegeben haben. 114/990 · 99 Bearbeitungsbedürftig
218 aleksis/apps/evalu/views.py:593
	Englisch The custom evaluation items have been saved successfully.
	Deutsch Die individuellen Evaluations-Items wurden erfolgreich gespeichert. 67/570 · 57 Bearbeitungsbedürftig
Ende der Übersetzungseinheit erreicht.