Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps/AlekSIS-App-EvaLU

Zen beenden

121 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/password.html:25
	Englisch To generate a PDF file with your results, we have to save the generated PDF file on the server to make it downloadable to you. So, for this short time period, the results are saved unencrypted on the server as PDF file.
	Deutsch Um eine PDF-Datei mit Ihren Ergebnissen zu generieren, müssen wir die generierte PDF-Datei auf dem Server speichern, um sie für Sie herunterladbar zu machen. Für diese kurze Zeitspanne werden die Daten also unverschlüsselt auf dem Server als PDF-Datei gespeichert. 297/2830 · 283 Bearbeitungsbedürftig
122 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/password.html:34
	Englisch Please enter the password you set at the registration for the evaluation:
	Deutsch Bitte geben Sie das Passwort ein, dass Sie bei der Registrierung für die Evaluation festgelegt haben: 129/1010 · 101 Bearbeitungsbedürftig
123 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/password.html:43
	Englisch Unlock results
	Deutsch Ergebnisse entsperren 21/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
124 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/phase/create.html:6 • aleksis/apps/evalu/templates/evalu/phase/create.html:7
	Englisch Create Evaluation Phase
	Deutsch Evaluationsphase erstellen 26/230 · 23 Bearbeitungsbedürftig
125 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/phase/delete_data.html:6 • aleksis/apps/evalu/templates/evalu/phase/delete_data.html:8
	Englisch Delete Data From Evaluation Phase
	Deutsch Daten aus der Evaluationsphase löschen 38/330 · 33 Bearbeitungsbedürftig
126 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/phase/delete_data.html:14
	Englisch Back to phase
	Deutsch Zurück zur Phase 16/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
127 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/phase/delete_data.html:23
	Englisch Deletion Status
	Deutsch Löschstatus 11/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
128 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/phase/delete_data.html:35
	Englisch Data will be deleted
	Deutsch Daten werden gelöscht 21/200 · 20 Bearbeitungsbedürftig
129 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/phase/delete_data.html:39
	Englisch Data deleted at %(time)s
	Deutsch Daten gelöscht am %(time)s 74/720 · 72 Bearbeitungsbedürftig
130 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/phase/delete_data.html:47 • aleksis/apps/evalu/templates/evalu/phase/detail.html:80
	Englisch Not registered
	Deutsch Nicht registriert 17/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
131 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/phase/delete_data.html:53 • aleksis/apps/evalu/templates/evalu/phase/detail.html:86
	Englisch There are no persons in the group.
	Deutsch Es gibt keine Personen in der Gruppe. 37/340 · 34 Bearbeitungsbedürftig
132 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/phase/delete_data.html:62
	Englisch This will permanently delete the selected evaluation data. Are you really sure that you want to do that?
	Deutsch Dies wird die ausgewählten Evaluationsdaten endgültig löschen. Sind Sie sicher, dass Sie das wirklich tun wollen? 113/1040 · 104 Bearbeitungsbedürftig
133 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/phase/delete_data.html:69
	Englisch Delete marked data
	Deutsch Markierte Daten löschen 23/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
134 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/phase/detail.html:6
	Englisch Evaluation Phase
	Deutsch Evaluationsphase 16/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
135 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/phase/detail.html:12 • aleksis/apps/evalu/templates/evalu/registration/detail.html:12 • aleksis/apps/evalu/templates/evalu/registration/finish.html:13 • aleksis/apps/evalu/templates/evalu/registration/manage.html:12
	Englisch Back to list
	Deutsch Zurück zur Liste 16/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
136 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/phase/detail.html:24
	Englisch Data Deletion
	Deutsch Datenlöschung 13/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
137 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/phase/detail.html:36
	Englisch Evaluated group
	Deutsch Evaluierte Gruppe 17/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
138 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/phase/detail.html:38
	Englisch No group specified
	Deutsch Keine Gruppe angegeben 22/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
139 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/phase/detail.html:39
	Englisch members
	Deutsch Mitglieder 10/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
140 aleksis/apps/evalu/templates/evalu/phase/detail.html:51
	Englisch Privacy notice
	Deutsch Datenschutzhinweis 18/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig