Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps

Englisch

Zen

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.
Die Übersetzung wurde automatisch gesperrt, aufgrund folgender Hinweise: Das Repository konnte nicht gepusht werden.

Zen beenden

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.

9 aleksis/apps/evalu/models.py:41
	Englisch Group with teachers which can register for evaluation
	Englisch Group with teachers which can register for evaluation 53/10000 · 53 Bearbeitungsbedürftig
9
	Englisch Privacy form
	Englisch Privacy form 12/10000 · 12 Bearbeitungsbedürftig Erklärung der Quellzeichenkette Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
10 aleksis/apps/fritak/forms.py:120
	Englisch Please select either a to lesson or a to time.
	Englisch Please select either a to lesson or a to time. 46/10000 · 46 Bearbeitungsbedürftig
10
	Englisch Progress
	Englisch Progress 8/10000 · 8 Bearbeitungsbedürftig Erklärung der Quellzeichenkette Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
10 aleksis/apps/evalu/models.py:48
	Englisch Groups with these types can evaluate persons
	Englisch Groups with these types can evaluate persons 44/10000 · 44 Bearbeitungsbedürftig
11 aleksis/apps/fritak/forms.py:134
	Englisch The exemption cannot be carried out for days already past (date error).
	Englisch The exemption cannot be carried out for days already past (date error). 71/10000 · 71 Bearbeitungsbedürftig
11 aleksis/apps/evalu/models.py:52
	Englisch First date teachers can register themselves for evaluation
	Englisch First date teachers can register themselves for evaluation 58/10000 · 58 Bearbeitungsbedürftig
11
	Englisch student
	Englisch student 7/10000 · 7 Bearbeitungsbedürftig Erklärung der Quellzeichenkette Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
11
	Englisch students
	Englisch students 8/10000 · 8 Bearbeitungsbedürftig Erklärung der Quellzeichenkette Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
12 aleksis/apps/fritak/forms.py:138
	Englisch The from date is after the to date.
	Englisch The from date is after the to date. 35/10000 · 35 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/evalu/models.py:55
	Englisch Last date teachers can register themselves for evaluation
	Englisch Last date teachers can register themselves for evaluation 57/10000 · 57 Bearbeitungsbedürftig
13 aleksis/apps/fritak/forms.py:147
	Englisch Please tell us a little bit more about your exemption.
	Englisch Please tell us a little bit more about your exemption. 54/10000 · 54 Bearbeitungsbedürftig
13 aleksis/apps/evalu/models.py:58
	Englisch First date teachers can start the evaluation
	Englisch First date teachers can start the evaluation 44/10000 · 44 Bearbeitungsbedürftig
13
	Englisch Free text
	Englisch Free text 9/10000 · 9 Bearbeitungsbedürftig Erklärung der Quellzeichenkette Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
14 aleksis/apps/fritak/models.py:22
	Englisch In process 1
	Englisch In process 1 12/10000 · 12 Bearbeitungsbedürftig
14 aleksis/apps/evalu/models.py:60
	Englisch Date when all evaluations stop
	Englisch Date when all evaluations stop 30/10000 · 30 Bearbeitungsbedürftig
14
	Englisch Evaluation Phases
	Englisch Evaluation Phases 17/10000 · 17 Bearbeitungsbedürftig Erklärung der Quellzeichenkette Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
15 aleksis/apps/fritak/models.py:23
	Englisch In process 2
	Englisch In process 2 12/10000 · 12 Bearbeitungsbedürftig
15 aleksis/apps/evalu/models.py:62
	Englisch Privacy notice which teachers have to agree
	Englisch Privacy notice which teachers have to agree 43/10000 · 43 Bearbeitungsbedürftig
15
	Englisch Evaluation part
	Englisch Evaluation part 15/10000 · 15 Bearbeitungsbedürftig Erklärung der Quellzeichenkette Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.