AlekSIS/AlekSIS-Core — Deutsch @ Weblate

Zen beenden

560 aleksis/core/templates/two_factor/core/login.html:42
	Englisch You have no permission to view this page. Please login with an other account.
	Deutsch Sie haben keine Berichtigung, um diese Seite aufzurufen. Bitte loggen Sie sich mit einem anderen Account ein. 110/970 · 97 Bearbeitungsbedürftig
561 aleksis/core/templates/two_factor/core/login.html:51
	Englisch Please login with your account to use the external application.
	Deutsch Bitte melden Sie sich mit Ihrem Konto an, um die externe Anwendung zu benutzen. 79/630 · 63 Bearbeitungsbedürftig
562 aleksis/core/templates/two_factor/core/login.html:58
	Englisch Please login to see this page.
	Deutsch Bitte melden Sie sich an, um diese Seite zu sehen. 50/300 · 30 Bearbeitungsbedürftig
563 aleksis/core/templates/two_factor/core/login.html:69
	Englisch We are calling your phone right now, please enter the digits you hear.
	Deutsch Wir rufen Ihr Telefon jetzt an, bitte geben Sie die Zahlen ein, die Sie hören. 139/1420 · 142 Bearbeitungsbedürftig
564 aleksis/core/templates/two_factor/core/login.html:74
	Englisch We sent you a text message, please enter the code we sent.
	Deutsch Wir haben Ihnen eine SMS geschickt, bitte geben Sie den Code ein, den wir geschickt haben. 151/1060 · 106 Bearbeitungsbedürftig
565 aleksis/core/templates/two_factor/core/login.html:78
	Englisch We sent you an email, please enter the code we sent.
	Deutsch Wir haben Ihnen eine SMS geschickt, bitte geben Sie den Code ein, den wir geschickt haben. 151/1000 · 100 Bearbeitungsbedürftig
566 aleksis/core/templates/two_factor/core/login.html:82
	Englisch Please use your Webauthn-compatible device to authenticate.
	Deutsch Bitte nutzen Sie Ihr Webauthn-kompatibles Gerät, um sich zu authentifizieren. 125/1070 · 107 Bearbeitungsbedürftig
567 aleksis/core/templates/two_factor/core/login.html:86
	Englisch Please enter the code generated by your code generator.
	Deutsch Bitte geben Sie den von Ihrem Code-Generator generierten Code ein. 128/1030 · 103 Bearbeitungsbedürftig
568 aleksis/core/templates/two_factor/core/login.html:91
	Englisch Use this form for entering backup tokens for logging in. These tokens have been generated for you to print and keep safe. Please enter one of these backup tokens to login to your account.
	Deutsch Nutzen Sie dieses Formular um Ihre Backup-Tokens zum Anmelden einzugeben. Diese Tokens wurden für Sie generiert, um diese gut aufzubewahren. Bitte geben Sie einen dieser Tokens ein, um sich einzuloggen. 278/2750 · 275 Bearbeitungsbedürftig
569 aleksis/core/templates/two_factor/core/login.html:119
	Englisch Device currently not available?
	Deutsch Gerät aktuell nicht verfügbar? 30/310 · 31 Bearbeitungsbedürftig
570 aleksis/core/templates/two_factor/core/login.html:121
	Englisch Alternatively, use one of your other authentication methods:
	Deutsch Nutzen Sie alternativ eine Ihrer anderen Authentifizierungsmethoden: 68/600 · 60 Bearbeitungsbedürftig
571 aleksis/core/templates/two_factor/core/login.html:133
	Englisch As a last resort, you can use a backup token:
	Deutsch Als letzte Möglichkeit können Sie einen Backup-Token nutzen: 60/450 · 45 Bearbeitungsbedürftig
572 aleksis/core/templates/two_factor/core/login.html:136
	Englisch Use Backup Token
	Deutsch Backup-Token nutzen 19/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
573 aleksis/core/templates/two_factor/core/login.html:147
	Englisch Use alternative login options
	Deutsch Alternative Anmeldemöglichkeiten nutzen 39/290 · 29 Bearbeitungsbedürftig
574 aleksis/core/templates/two_factor/core/otp_required.html:9
	Englisch Permission Denied
	Deutsch Zugriff verwehrt 16/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
575 aleksis/core/templates/two_factor/core/otp_required.html:10
	Englisch The page you requested enforces users to verify using two-factor authentication for security reasons. You need to enable this security feature in order to access this page.
	Deutsch Die von Ihnen gewünschte Seite erfordert aus Sicherheitsgründen eine Verifizierung durch Zwei-Faktor-Authentifizierung. Sie müssen diese Sicherheitsfunktion aktivieren, um die Seite aufzurufen. 213/1920 · 192 Bearbeitungsbedürftig
576 aleksis/core/templates/two_factor/core/otp_required.html:16
	Englisch Go back
	Deutsch Zurück 6/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
577 aleksis/core/templates/two_factor/core/phone_register.html:5 • aleksis/core/templates/two_factor/core/phone_register.html:9
	Englisch Add Backup Phone
	Deutsch Backup-Telefon hinzufügen 25/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
578 aleksis/core/templates/two_factor/core/phone_register.html:12
	Englisch You'll be adding a backup phone number to your account. This number will be used if your primary method of registration is not available.
	Deutsch Sie werden eine Backup-Telefonnummer zu Ihrem Account hinzufügen. Diese Nummer wird genutzt, wenn Ihre primäre Authentifikationsmethode nicht verfügbar ist. 168/1490 · 149 Bearbeitungsbedürftig
579 aleksis/core/templates/two_factor/core/phone_register.html:16
	Englisch We've sent a token to your phone number. Please enter the token you've received.
	Deutsch Wir haben Ihnen einen Token an Ihre Telefonnummer gesendet. Bitte geben Sie diesen Token ein. 99/860 · 86 Bearbeitungsbedürftig