AlekSIS/AlekSIS-Core — Arabisch @ Weblate

Englisch

Someone tried to register an account with the username %(user_display)s and your e-mail address on %(site_domain)s.
If it was you, please confirm the registration by clicking on the following link:

326 aleksis/core/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:6
	Englisch Someone tried to register an account with the username %(user_display)s and your e-mail address on %(site_domain)s. If it was you, please confirm the registration by clicking on the following link:
	Arabisch 0/1970 · 197 RTL LTR Bearbeitungsbedürftig
327 aleksis/core/templates/account/email_confirm.html:5 • aleksis/core/templates/account/email_confirm.html:6 • aleksis/core/templates/account/email_confirm.html:17 • aleksis/core/templates/socialaccount/login.html:17
	Englisch Confirm
	Arabisch 0/100 · 7 RTL LTR Bearbeitungsbedürftig
328 aleksis/core/templates/account/email_confirm.html:12
	Englisch Please confirm that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an e-mail address for user %(user_display)s.
	Arabisch 0/1080 · 108 RTL LTR Bearbeitungsbedürftig
329 aleksis/core/templates/account/email_confirm.html:25
	Englisch This e-mail confirmation link expired or is invalid. Please <a href="%(email_url)s">issue a new e-mail confirmation request</a>.
	Arabisch 0/1280 · 128 RTL LTR Bearbeitungsbedürftig
330 aleksis/core/templates/account/password_change.html:5 • aleksis/core/templates/account/password_change.html:15 • aleksis/core/templates/account/password_change.html:28 • aleksis/core/templates/account/password_reset_from_key.html:5 • aleksis/core/templates/account/password_reset_from_key.html:42 • aleksis/core/templates/account/password_reset_from_key.html:46 • aleksis/core/templates/account/password_reset_from_key_done.html:5 • aleksis/core/templates/account/password_reset_from_key_done.html:6
	Englisch Change password
	Arabisch 0/150 · 15 RTL LTR Bearbeitungsbedürftig
331 aleksis/core/templates/account/password_change.html:19
	Englisch Forgot your current password?
	Arabisch 0/290 · 29 RTL LTR Bearbeitungsbedürftig
332 aleksis/core/templates/account/password_change.html:20 • aleksis/core/templates/account/password_reset.html:5 • aleksis/core/templates/account/password_reset.html:15 • aleksis/core/templates/account/password_reset.html:23 • aleksis/core/templates/account/password_reset_done.html:5 • aleksis/core/templates/account/verification_email_required.html:5 • aleksis/core/templates/account/verification_email_required.html:6 • aleksis/core/templates/two_factor/core/login.html:109
	Englisch Reset password
	Arabisch 0/140 · 14 RTL LTR Bearbeitungsbedürftig
333 aleksis/core/templates/account/password_reset.html:17
	Englisch Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send you an e-mail allowing you to reset it.
	Arabisch 0/1120 · 112 RTL LTR Bearbeitungsbedürftig
334 aleksis/core/templates/account/password_reset.html:30
	Englisch Please contact one of your site administrators, if you have any trouble resetting your password:
	Arabisch 0/1040 · 104 RTL LTR Bearbeitungsbedürftig
335 aleksis/core/templates/account/password_reset_done.html:15
	Englisch Password reset mail sent
	Arabisch 0/240 · 24 RTL LTR Bearbeitungsbedürftig
336 aleksis/core/templates/account/password_reset_done.html:18 • aleksis/core/templates/account/verification_email_required.html:16
	Englisch We have sent you an e-mail. Please contact one of your site administrators if you do not receive it within a few minutes.
	Arabisch 0/1570 · 157 RTL LTR Bearbeitungsbedürftig
337 aleksis/core/templates/account/password_reset_from_key.html:15
	Englisch Bad token
	Arabisch 0/100 · 9 RTL LTR Bearbeitungsbedürftig
338 aleksis/core/templates/account/password_reset_from_key.html:19
	Englisch The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a <a href="%(passwd_reset_url)s" class="blue-text text-lighten-2">new password reset</a>.
	Arabisch 0/2260 · 226 RTL LTR Bearbeitungsbedürftig
339 aleksis/core/templates/account/password_reset_from_key.html:25
	Englisch If this issue persists, please contact one of your site administrators
	Arabisch 0/1120 · 112 RTL LTR Bearbeitungsbedürftig
340 aleksis/core/templates/account/password_reset_from_key.html:56 • aleksis/core/templates/account/password_reset_from_key_done.html:15
	Englisch Your password is now changed!
	Arabisch 0/530 · 53 RTL LTR Bearbeitungsbedürftig
341 aleksis/core/templates/account/password_reset_from_key.html:61
	Englisch Back to login
	Arabisch 0/130 · 13 RTL LTR Bearbeitungsbedürftig
342 aleksis/core/templates/account/password_reset_from_key_done.html:13
	Englisch Password changed!
	Arabisch 0/170 · 17 RTL LTR Bearbeitungsbedürftig
343 aleksis/core/templates/account/password_set.html:5 • aleksis/core/templates/account/password_set.html:6 • aleksis/core/templates/account/password_set.html:12
	Englisch Set password
	Arabisch 0/120 · 12 RTL LTR Bearbeitungsbedürftig
344 aleksis/core/templates/account/signup.html:5 • aleksis/core/templates/account/signup.html:6 • aleksis/core/templates/socialaccount/signup.html:5 • aleksis/core/templates/socialaccount/signup.html:6
	Englisch Signup
	Arabisch 0/100 · 6 RTL LTR Bearbeitungsbedürftig
345 aleksis/core/templates/account/signup.html:12
	Englisch Already have an account? Then please <a href="%(login_url)s">sign in</a>.
	Arabisch 0/730 · 73 RTL LTR Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.