AlekSIS/AlekSIS-Core-Frontend — Ukrainisch @ Weblate

Zen beenden

accounts.two_factor.enable_button
	Englisch Enable Two-Factor Authentication
	Ukrainisch Увімкнути двофакторну аутентифікацію Увімкнути двофакторну аутентифікацію 36/320 · 32 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.enable_description
	Englisch Two-factor authentication is not enabled for your account. Enable two-factor authentication for enhanced account security.
	Ukrainisch Двофакторна аутентифікація у Вашому обліковому записі не працює. Для кращої безпеки увімкніть двофакторну аутентифікацію. Двофакторна аутентифікація у Вашому обліковому записі не працює. Для кращої безпеки увімкніть двофакторну аутентифікацію. 121/1220 · 122 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.enable_title
	Englisch Two-Factor Authentication Currently Disabled
	Ukrainisch Двофакторна аутентифікація зараз вимкнена Двофакторна аутентифікація зараз вимкнена 41/440 · 44 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.menu_title
	Englisch 2FA
	Ukrainisch 2FA 2FA 3/100 · 3 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.methods.call
	Englisch We will call you at your mobile phone and tell you a one-time code.
	Ukrainisch Ми зателефонуємо на Ваш мобільний та скажемо одноразовий код. Ми зателефонуємо на Ваш мобільний та скажемо одноразовий код. 61/670 · 67 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.methods.email
	Englisch We will send you one-time codes to your e-mail address.
	Ukrainisch Ми надішлемо Вам одноразові коди на Вашу ел.пошту. Ми надішлемо Вам одноразові коди на Вашу ел.пошту. 50/550 · 55 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.methods.generator
	Englisch You generate one-time codes using a code generator.
	Ukrainisch Ви генеруєте одноразові коди за допомогою генератора кодів. Ви генеруєте одноразові коди за допомогою генератора кодів. 59/510 · 51 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.methods.sms
	Englisch We will send you one-time codes to your mobile phone number.
	Ukrainisch Ми надішлемо Вам одноразові коди на Ваш мобільний. Ми надішлемо Вам одноразові коди на Ваш мобільний. 50/600 · 60 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.methods.webauthn
	Englisch You use a security key (either as external device or integrated in your personal device).
	Ukrainisch Ви використовуєте ключ безпеки (зовнішній або вбудований у Ваш персональний пристрій). Ви використовуєте ключ безпеки (зовнішній або вбудований у Ваш персональний пристрій). 86/890 · 89 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.methods.yubikey
	Englisch You use a Yubikey to generate one-time codes.
	Ukrainisch Ви використовуєте YubiKey для створення одноразових кодів. Ви використовуєте YubiKey для створення одноразових кодів. 58/450 · 45 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.other_devices_description
	Englisch If your primary authentication device is not available during logging in, you can use one of these devices:
	Ukrainisch Якщо Ваш основний пристрій аутентифікації буде недоступний під час входу, Ви можете скористатися одним з цих пристроїв: Якщо Ваш основний пристрій аутентифікації буде недоступний під час входу, Ви можете скористатися одним з цих пристроїв: 119/1070 · 107 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.other_devices_title
	Englisch Other Authentication Devices
	Ukrainisch Інші пристрої аутентифікації Інші пристрої аутентифікації 28/280 · 28 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.primary_device_description
	Englisch While logging in, AlekSIS will ask you to confirm the login with the following device. If this device is not available, you can use a backup device.
	Ukrainisch Під час входу в систему AlekSIS попросить Вас підтвердити вхід за допомогою наступного пристрою. Якщо цей пристрій буде недоступний, Ви зможете скористатися резервним пристроєм. Під час входу в систему AlekSIS попросить Вас підтвердити вхід за допомогою наступного пристрою. Якщо цей пристрій буде недоступний, Ви зможете скористатися резервним пристроєм. 177/1480 · 148 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.primary_device_title
	Englisch Primary Authentication Device
	Ukrainisch Основний пристрій для аутентифікації Основний пристрій для аутентифікації 36/290 · 29 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.title
	Englisch Two-Factor Authentication
	Ukrainisch Двофакторна аутентифікація Двофакторна аутентифікація 26/250 · 25 Bearbeitungsbedürftig
actions.back
	Englisch Back
	Ukrainisch Назад Назад 5/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
actions.cancel
	Englisch Cancel
	Ukrainisch Скасувати Скасувати 9/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
actions.clear_filters
	Englisch Clear Filters
	Ukrainisch Очистити фільтри Очистити фільтри 16/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
actions.close
	Englisch Close
	Ukrainisch Закрити Закрити 7/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
actions.confirm_deletion
	Englisch Are you sure you want to delete this item?
	Ukrainisch Ви дійсно хочете видалити цей об'єкт? Ви дійсно хочете видалити цей об'єкт? 37/420 · 42 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.