AlekSIS/AlekSIS-Core-Frontend — Russisch @ Weblate

Zen beenden

accounts.two_factor.methods.call
	Englisch We will call you at your mobile phone and tell you a one-time code.
	Russisch Мы позвоним на Ваш мобильный и продиктуем одноразовый код. Мы позвоним на Ваш мобильный и продиктуем одноразовый код. 58/670 · 67 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.methods.email
	Englisch We will send you one-time codes to your e-mail address.
	Russisch Мы отправим Вам одноразовые коды на эл.почту. Мы отправим Вам одноразовые коды на эл.почту. 45/550 · 55 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.methods.generator
	Englisch You generate one-time codes using a code generator.
	Russisch Вы генерируете одноразовые коды с помощью генератора кодов. Вы генерируете одноразовые коды с помощью генератора кодов. 59/510 · 51 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.methods.sms
	Englisch We will send you one-time codes to your mobile phone number.
	Russisch Мы отправим Вам одноразовые коды на Ваш мобильный. Мы отправим Вам одноразовые коды на Ваш мобильный. 50/600 · 60 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.methods.webauthn
	Englisch You use a security key (either as external device or integrated in your personal device).
	Russisch Вы используете ключ безопасности (как внешнее устройство или встроенное в Ваше переносное устройство). Вы используете ключ безопасности (как внешнее устройство или встроенное в Ваше переносное устройство). 102/890 · 89 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.methods.yubikey
	Englisch You use a Yubikey to generate one-time codes.
	Russisch Вы используете YubiKey для создания одноразовых кодов. Вы используете YubiKey для создания одноразовых кодов. 54/450 · 45 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.other_devices_description
	Englisch If your primary authentication device is not available during logging in, you can use one of these devices:
	Russisch Если Ваш основное устройство аутентификации будет недоступно во время входа, Вы можете воспользоваться одним из этих устройств: Если Ваш основное устройство аутентификации будет недоступно во время входа, Вы можете воспользоваться одним из этих устройств: 127/1070 · 107 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.other_devices_title
	Englisch Other Authentication Devices
	Russisch Другие устройства аутентификации Другие устройства аутентификации 32/280 · 28 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.primary_device_description
	Englisch While logging in, AlekSIS will ask you to confirm the login with the following device. If this device is not available, you can use a backup device.
	Russisch Во время входа в систему AlekSIS попросит Вас подтвердить вход с помощью следующего устройства. Если это устройство будет недоступно, Вы сможете воспользоваться резервным устройством. Во время входа в систему AlekSIS попросит Вас подтвердить вход с помощью следующего устройства. Если это устройство будет недоступно, Вы сможете воспользоваться резервным устройством. 183/1480 · 148 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.primary_device_title
	Englisch Primary Authentication Device
	Russisch Основное устройство для аутентификации Основное устройство для аутентификации 38/290 · 29 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.title
	Englisch Two-Factor Authentication
	Russisch Двухфакторная аутентификация Двухфакторная аутентификация 28/250 · 25 Bearbeitungsbedürftig
actions.back
	Englisch Back
	Russisch Назад Назад 5/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
actions.cancel
	Englisch Cancel
	Russisch Отменить Отменить 8/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
actions.clear
	Englisch Clear field
	Russisch 0/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
actions.clear_filters
	Englisch Clear Filters
	Russisch Очистить фильтры Очистить фильтры 16/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
actions.close
	Englisch Close
	Russisch Закрыть Закрыть 7/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
actions.confirm
	Englisch Confirm
	Russisch 0/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
actions.confirm_deletion
	Englisch Are you sure you want to delete this item?
	Russisch Вы действительно хотите удалить этот объект? Вы действительно хотите удалить этот объект? 44/420 · 42 Bearbeitungsbedürftig
actions.confirm_deletion_multiple
	Englisch Are you sure you want to delete these items?
	Russisch Вы действительно хотите удалить эти объекты? Вы действительно хотите удалить эти объекты? 44/440 · 44 Bearbeitungsbedürftig
actions.continue
	Englisch Continue
	Russisch 0/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.