AlekSIS/AlekSIS-Core-Frontend — Russisch @ Weblate

Zen beenden

accounts.logout.menu_title
	Englisch Logout
	Russisch Выйти Выйти 5/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
accounts.signup.menu_title
	Englisch Sign Up
	Russisch Зарегистрироваться Зарегистрироваться 18/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
accounts.social_connections.menu_title
	Englisch Third-party Accounts
	Russisch Учётные записи третьих сторон Учётные записи третьих сторон 29/200 · 20 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.add_authentication_method
	Englisch Add Authentication Method
	Russisch Добавить метод аутентификации Добавить метод аутентификации 29/250 · 25 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.backup_codes_count
	Englisch You have no backup codes remaining.\|You have only one backup code remaining.\|You have {counter} backup codes remaining.
	Russisch У Вас не осталось резервных кодов.\|У Вас остался один резервный код.\|У Вас осталось {counter} резервных кодов. У Вас не осталось резервных кодов.\|У Вас остался один резервный код.\|У Вас осталось {counter} резервных кодов. 110/1190 · 119 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.backup_codes_description
	Englisch If you can't use any of your devices, you can access your account using backup codes.
	Russisch Если Вы не сможете воспользоваться ни одним из своих устройств, Вы сможете получить доступ к учётке, используя резервные коды. Если Вы не сможете воспользоваться ни одним из своих устройств, Вы сможете получить доступ к учётке, используя резервные коды. 126/850 · 85 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.backup_codes_title
	Englisch Backup Codes
	Russisch Резервные коды Резервные коды 14/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.disable_button
	Englisch Disable Two-Factor Authentication
	Russisch Отключить двухфакторную аутентификацию Отключить двухфакторную аутентификацию 38/330 · 33 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.disable_description
	Englisch However we strongly discourage you to do so, you can also disable two-factor authentication for your account.
	Russisch Несмотря на то, что мы крайне предостерегаем Вас, Вы всё же можете отключить двухфакторную аутентификацию для своей учётки. Несмотря на то, что мы крайне предостерегаем Вас, Вы всё же можете отключить двухфакторную аутентификацию для своей учётки. 123/1090 · 109 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.disable_title
	Englisch Disable Two-Factor Authentication
	Russisch Отключить двухфакторную аутентификацию Отключить двухфакторную аутентификацию 38/330 · 33 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.enable_button
	Englisch Enable Two-Factor Authentication
	Russisch Включить двухфакторную аутентификацию Включить двухфакторную аутентификацию 37/320 · 32 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.enable_description
	Englisch Two-factor authentication is not enabled for your account. Enable two-factor authentication for enhanced account security.
	Russisch Двухфакторная аутентификация в Вашей учётке не включена. Для лучшей безопасности, рекомендуем её включить. Двухфакторная аутентификация в Вашей учётке не включена. Для лучшей безопасности, рекомендуем её включить. 106/1220 · 122 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.enable_title
	Englisch Two-Factor Authentication Currently Disabled
	Russisch Двухфакторная аутентификация сейчас отключена Двухфакторная аутентификация сейчас отключена 45/440 · 44 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.menu_title
	Englisch 2FA
	Russisch 2FA 2FA 3/100 · 3 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.methods.call
	Englisch We will call you at your mobile phone and tell you a one-time code.
	Russisch Мы позвоним на Ваш мобильный и продиктуем одноразовый код. Мы позвоним на Ваш мобильный и продиктуем одноразовый код. 58/670 · 67 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.methods.email
	Englisch We will send you one-time codes to your e-mail address.
	Russisch Мы отправим Вам одноразовые коды на эл.почту. Мы отправим Вам одноразовые коды на эл.почту. 45/550 · 55 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.methods.generator
	Englisch You generate one-time codes using a code generator.
	Russisch Вы генерируете одноразовые коды с помощью генератора кодов. Вы генерируете одноразовые коды с помощью генератора кодов. 59/510 · 51 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.methods.sms
	Englisch We will send you one-time codes to your mobile phone number.
	Russisch Мы отправим Вам одноразовые коды на Ваш мобильный. Мы отправим Вам одноразовые коды на Ваш мобильный. 50/600 · 60 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.methods.webauthn
	Englisch You use a security key (either as external device or integrated in your personal device).
	Russisch Вы используете ключ безопасности (как внешнее устройство или встроенное в Ваше переносное устройство). Вы используете ключ безопасности (как внешнее устройство или встроенное в Ваше переносное устройство). 102/890 · 89 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.methods.yubikey
	Englisch You use a Yubikey to generate one-time codes.
	Russisch Вы используете YubiKey для создания одноразовых кодов. Вы используете YubiKey для создания одноразовых кодов. 54/450 · 45 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.