AlekSIS/AlekSIS-App-Maka — Deutsch @ Weblate

Zen beenden

24 aleksis/apps/maka/preferences.py:37
	Englisch This is the global shared secret key used to access all grade management pages requiring two factor authentication. It is not possible to see the secret again after setting it; please write it down safely.
	Deutsch Das ist das globale, geteilte Passwort um alle Notenverwaltungs-Seiten aufzurufen, die eine 2-Faktor-Authentifikation benötigen. Es ist nicht möglich, das Passwort nach dem Setzen nochmal zu sehen; bitte schreiben Sie es sorgfältig auf. Das ist das globale, geteilte Passwort um alle Notenverwaltungs-Seiten aufzurufen, die eine 2-Faktor-Authentifikation benötigen. Es ist nicht möglich, das Passwort nach dem Setzen nochmal zu sehen; bitte schreiben Sie es sorgfältig auf. 236/2050 · 205 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/maka/preferences.py:50
	Englisch Allow viewing own efforts
	Deutsch Erlauben, eigene Leistungen zu sehen Erlauben, eigene Leistungen zu sehen 36/250 · 25 Bearbeitungsbedürftig
26 aleksis/apps/maka/preferences.py:60
	Englisch Allow viewing own grades
	Deutsch Erlauben, eigene Noten zu sehen Erlauben, eigene Noten zu sehen 31/240 · 24 Bearbeitungsbedürftig
Ende der Übersetzungseinheit erreicht.

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.