AlekSIS

AlekSIS-App-Lesrooster

Ukrainisch

Zen

Zen beenden

7 aleksis/apps/lesrooster/models.py:51
	Englisch Start date
	Ukrainisch Дата початку 12/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
8 aleksis/apps/lesrooster/models.py:52
	Englisch End date
	Ukrainisch Дата закінчення 15/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
9 aleksis/apps/lesrooster/models.py:55
	Englisch Status
	Ukrainisch Стан 4/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
10 aleksis/apps/lesrooster/models.py:90
	Englisch You can't unpublish a validity range.
	Ukrainisch Ви не можете скасувати публікацію області дії. 46/370 · 37 Bearbeitungsbedürftig
11 aleksis/apps/lesrooster/models.py:93
	Englisch The start date must be earlier than the end date.
	Ukrainisch Початкова дата повинна бути раніше кінцевої дати. 49/490 · 49 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/lesrooster/models.py:99
	Englisch The validity range must be within the school term.
	Ukrainisch Область дії повинна бути в межах навчального року. 50/500 · 50 Bearbeitungsbedürftig
13 aleksis/apps/lesrooster/models.py:105
	Englisch The school term of a published validity range can't be changed.
	Ukrainisch Навчальний рік опублікованої області дії змінити не можна. 58/630 · 63 Bearbeitungsbedürftig
14 aleksis/apps/lesrooster/models.py:111
	Englisch You can't change the start date if the validity range is already active.
	Ukrainisch Ви не можете змінити початкову дату, якщо активна область дії. 62/720 · 72 Bearbeitungsbedürftig
15 aleksis/apps/lesrooster/models.py:114
	Englisch You can't set the start date to a date in the past.
	Ukrainisch Ви не можете встановити початкову дату на дату в минулому. 58/510 · 51 Bearbeitungsbedürftig
16 aleksis/apps/lesrooster/models.py:119
	Englisch You can't change the end date if the validity range is already in the past.
	Ukrainisch Ви не можете змінити кінцеву дату, якщо області дії вже в минулому. 67/750 · 75 Bearbeitungsbedürftig
17 aleksis/apps/lesrooster/models.py:124
	Englisch To avoid data loss, the validity range can be only shortened until the current day.
	Ukrainisch Щоби не втратити дані, область дії може бути скорочена лише до поточного дня. 77/830 · 83 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/lesrooster/models.py:139
	Englisch There is already a published validity range for this time or a part of this time.
	Ukrainisch Для вказаного періоду часу або для його частини область дії вже опублікована. 77/810 · 81 Bearbeitungsbedürftig
19 aleksis/apps/lesrooster/models.py:168
	Englisch Publish validity range {}
	Ukrainisch Опублікувати область дії {} 27/250 · 25 Bearbeitungsbedürftig
20 aleksis/apps/lesrooster/models.py:170
	Englisch All lessons and supervisions in the validity range {} are being synced …
	Ukrainisch Усі уроки та спостереження в області дії {} синхронізовані … 60/720 · 72 Bearbeitungsbedürftig
21 aleksis/apps/lesrooster/models.py:172
	Englisch The validity range has been published successfully.
	Ukrainisch Область дії успішно опублікована. 33/510 · 51 Bearbeitungsbedürftig
22 aleksis/apps/lesrooster/models.py:173
	Englisch There was a problem while publishing the validity range.
	Ukrainisch Під час публікації області дії виникла помилка. 47/560 · 56 Bearbeitungsbedürftig
23 aleksis/apps/lesrooster/models.py:191
	Englisch Validity range
	Ukrainisch Область дії 11/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
24 aleksis/apps/lesrooster/models.py:192
	Englisch Validity ranges
	Ukrainisch Області дії 11/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/lesrooster/models.py:213 • aleksis/apps/lesrooster/models.py:622
	Englisch Linked validity range
	Ukrainisch Пов'язана область дії 21/210 · 21 Bearbeitungsbedürftig
26 aleksis/apps/lesrooster/models.py:218
	Englisch Group
	Ukrainisch Група 5/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig