AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Ukrainisch @ Weblate

Zen beenden

45 aleksis/apps/lesrooster/models.py:486
	Englisch Lesson
	Ukrainisch Урок 4/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
46 aleksis/apps/lesrooster/models.py:487
	Englisch Lessons
	Ukrainisch Уроки 5/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
47 aleksis/apps/lesrooster/models.py:497
	Englisch Break
	Ukrainisch Перерва 7/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
48 aleksis/apps/lesrooster/models.py:498
	Englisch Breaks
	Ukrainisch Перерви 7/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
49 aleksis/apps/lesrooster/models.py:508
	Englisch Linked supervision event
	Ukrainisch Пов'язані події нагляду 23/240 · 24 Bearbeitungsbedürftig
50 aleksis/apps/lesrooster/models.py:526
	Englisch Break Slot
	Ukrainisch Призупинити слот 16/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
51 aleksis/apps/lesrooster/models.py:544
	Englisch Leave empty for a single supervision.
	Ukrainisch Залишіть порожнім для одного контролю. 38/370 · 37 Bearbeitungsbedürftig
52 aleksis/apps/lesrooster/models.py:557
	Englisch Supervision
	Ukrainisch Контроль 8/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
54 aleksis/apps/lesrooster/models.py:627
	Englisch Lesson quota
	Ukrainisch Погодинне навантаження 22/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
55 aleksis/apps/lesrooster/models.py:628
	Englisch Number of slots this course is scheduled to fill per week
	Ukrainisch Кількість слотів цього курсу для планування на цей тиждень 58/570 · 57 Bearbeitungsbedürftig
56 aleksis/apps/lesrooster/models.py:644
	Englisch Timebound course config
	Ukrainisch Налаштування курсу 18/230 · 23 Bearbeitungsbedürftig
57 aleksis/apps/lesrooster/models.py:645
	Englisch Timebound course configs
	Ukrainisch Конфігурації курсу 18/240 · 24 Bearbeitungsbedürftig
58 aleksis/apps/lesrooster/models.py:652
	Englisch Can manage lesson raster
	Ukrainisch Може керувати часовою сіткою 28/240 · 24 Bearbeitungsbedürftig
59 aleksis/apps/lesrooster/models.py:653
	Englisch Can plan timetables
	Ukrainisch Може планувати розклад уроків 29/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
60 aleksis/apps/lesrooster/preferences.py:9
	Englisch Lesson management
	Ukrainisch Керування уроками 17/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
61 aleksis/apps/lesrooster/preferences.py:17
	Englisch Create course group when planning new courses
	Ukrainisch Створити групу курсу при плануванні нового курсу 48/450 · 45 Bearbeitungsbedürftig
62 aleksis/apps/lesrooster/preferences.py:19
	Englisch If creating a new course with the 'Plan courses' feature, also create a seperate course group with the original group(s) as parent group(s) and link that/these group(s) to the newly created course
	Ukrainisch Під час створення нового курсу через функцію "Планування курсу" створювати також окрему групу курсу з оригінальною батьківською групою (групами) та поєднати цю/ці групу(и) до створеного курсу 191/1960 · 196 Bearbeitungsbedürftig
63 aleksis/apps/lesrooster/preferences.py:33
	Englisch Group type for automatically created course groups
	Ukrainisch Тип групи для автоматично створюваної групи курсу 49/500 · 50 Bearbeitungsbedürftig
64 aleksis/apps/lesrooster/preferences.py:34
	Englisch If you leave it empty, no group type will be used.
	Ukrainisch Якщо залишити порожнім, жодний тип групи не буде використаний. 62/500 · 50 Bearbeitungsbedürftig
65 aleksis/apps/lesrooster/preferences.py:45
	Englisch Fill course group with the given courses' members
	Ukrainisch Заповнити групу курсу вказаними учасниками курсів 49/490 · 49 Bearbeitungsbedürftig