AlekSIS/AlekSIS-App-Kolego — Deutsch @ Weblate

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.
Die Übersetzung wurde automatisch gesperrt, aufgrund folgender Hinweise: Das Repository konnte nicht gepusht werden.

Zen beenden

11 aleksis/apps/kolego/models/absence.py:82 • aleksis/apps/kolego/models/absence.py:101
	Englisch Absence reason
	Deutsch Abwesenheitsgrund Abwesenheitsgrund 17/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/kolego/models/absence.py:83
	Englisch Absence reasons
	Deutsch Abwesenheitsgründe Abwesenheitsgründe 18/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
13 aleksis/apps/kolego/models/absence.py:108
	Englisch Person
	Deutsch Person Person 6/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
14 aleksis/apps/kolego/models/absence.py:111
	Englisch Comment
	Deutsch Kommentar Kommentar 9/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
15 aleksis/apps/kolego/models/absence.py:295
	Englisch Absence
	Deutsch Abwesenheit Abwesenheit 11/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
16 aleksis/apps/kolego/models/absence.py:296 • aleksis/apps/kolego/preferences.py:11
	Englisch Absences
	Deutsch Abwesenheiten Abwesenheiten 13/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
17 aleksis/apps/kolego/preferences.py:22
	Englisch User is allowed to manage (planned) absences for members of groups the user is an owner of with these group types
	Deutsch Benutzer darf (geplante) Abwesenheiten für Mitglieder von Gruppen, die der Benutzer besitzt, mit diesen Gruppentypen verwalten Benutzer darf (geplante) Abwesenheiten für Mitglieder von Gruppen, die der Benutzer besitzt, mit diesen Gruppentypen verwalten 126/1130 · 113 Bearbeitungsbedürftig
Ende der Übersetzungseinheit erreicht.

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.