AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Ukrainisch @ Weblate

Zen beenden

85 aleksis/apps/chronos/models.py:1221
	Englisch Related exam
	Ukrainisch Пов'язані іспити 16/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
86 aleksis/apps/chronos/models.py:1251 • aleksis/apps/chronos/models.py:1244
	Englisch Extra lesson
	Ukrainisch Додатковий урок 15/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
87 aleksis/apps/chronos/models.py:1252 • aleksis/apps/chronos/models.py:1245
	Englisch Extra lessons
	Ukrainisch Додаткові уроки 15/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
88 aleksis/apps/chronos/models.py:1264 • aleksis/apps/chronos/models.py:1257
	Englisch Number of days shown in the plan
	Ukrainisch Кількість днів для відображення у плані 39/320 · 32 Bearbeitungsbedürftig
89 aleksis/apps/chronos/models.py:1268 • aleksis/apps/chronos/models.py:1261
	Englisch Show header box
	Ukrainisch Показати заголовок 18/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
90 aleksis/apps/chronos/models.py:1269 • aleksis/apps/chronos/preferences.py:61 • aleksis/apps/chronos/models.py:1262
	Englisch The header box shows affected teachers/groups.
	Ukrainisch Заголовок показує викладачів/групи на яких це впливає. 54/460 · 46 Bearbeitungsbedürftig
91 aleksis/apps/chronos/models.py:1276 • aleksis/apps/chronos/models.py:1269
	Englisch Revision which triggered the last update
	Ukrainisch Ревізія, яка запустила останнє оновлення 40/400 · 40 Bearbeitungsbedürftig
92 aleksis/apps/chronos/models.py:1337 • aleksis/apps/chronos/models.py:1330
	Englisch Automatic plan
	Ukrainisch Автоматичний план 17/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
93 aleksis/apps/chronos/models.py:1338 • aleksis/apps/chronos/models.py:1331
	Englisch Automatic plans
	Ukrainisch Автоматичні плани 17/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
94 aleksis/apps/chronos/models.py:1352 • aleksis/apps/chronos/models.py:1345
	Englisch Can view all room timetables
	Ukrainisch Може переглядати розклади усіх кімнат 37/280 · 28 Bearbeitungsbedürftig
95 aleksis/apps/chronos/models.py:1353 • aleksis/apps/chronos/models.py:1346
	Englisch Can view all group timetables
	Ukrainisch Може переглядати розклади усіх груп 35/290 · 29 Bearbeitungsbedürftig
96 aleksis/apps/chronos/models.py:1354 • aleksis/apps/chronos/models.py:1347
	Englisch Can view all person timetables
	Ukrainisch Може переглядати розклади усіх осіб 35/300 · 30 Bearbeitungsbedürftig
97 aleksis/apps/chronos/models.py:1355 • aleksis/apps/chronos/models.py:1348
	Englisch Can view timetable overview
	Ukrainisch Може переглядати загальний розклад 34/270 · 27 Bearbeitungsbedürftig
98 aleksis/apps/chronos/models.py:1356 • aleksis/apps/chronos/models.py:1349
	Englisch Can view all lessons per day
	Ukrainisch Може переглядати усі уроки окремого дня 39/280 · 28 Bearbeitungsbedürftig
99 aleksis/apps/chronos/preferences.py:18
	Englisch Use parent groups in timetable views
	Ukrainisch Використовувати батьківські групи в огляді розкладу 51/360 · 36 Bearbeitungsbedürftig
100 aleksis/apps/chronos/preferences.py:20
	Englisch If an lesson or substitution has only one group and this group has parent groups, show the parent groups instead of the original group.
	Ukrainisch Якщо урок або заміна має лише одну групу і ця група має батьківські групи, відображати ці батьківські групи замість дійсної групи. 130/1350 · 135 Bearbeitungsbedürftig
101 aleksis/apps/chronos/preferences.py:31
	Englisch Shorten groups in timetable views
	Ukrainisch Скорочувати групи в огляді розкладу 35/330 · 33 Bearbeitungsbedürftig
102 aleksis/apps/chronos/preferences.py:32
	Englisch If there are more groups than the set limit, they will be collapsed.
	Ukrainisch Якщо груп більше за встановлений ліміт, вони будуть згруповані. 63/680 · 68 Bearbeitungsbedürftig
103 aleksis/apps/chronos/preferences.py:40
	Englisch Limit of groups for shortening of groups
	Ukrainisch Ліміт груп для скорочення груп 30/400 · 40 Bearbeitungsbedürftig
104 aleksis/apps/chronos/preferences.py:42
	Englisch If an user activates shortening of groups,they will be collapsed if there are more groups than this limit.
	Ukrainisch Якщо користувач активує скорочення груп, і кількість груп буде більше за ліміт, вони згруповуватимуться. 104/1060 · 106 Bearbeitungsbedürftig