2. AlekSIS
3. Türkisch
4. Zen

2 aleksis/apps/plank/admin.py:42
	Englisch Set as default
	Türkisch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
2 aleksis/apps/buelleten/models/base.py:12
	Englisch Name
	Türkisch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
2 aleksis/apps/cursus/models.py:11
	Englisch Parent subject
	Türkisch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
2 aleksis/apps/postbuero/forms.py:38
	Englisch Local part not allowed.
	Türkisch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/230 · 23 Bearbeitungsbedürftig
2 aleksis/apps/tezor/forms.py:39
	Englisch Get SEPA XML
	Türkisch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
2 aleksis/apps/kolego/models/absence.py:19 • aleksis/apps/kolego/models/absence.py:34
	Englisch Name
	Türkisch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
2 aleksis/apps/lesrooster/model_extensions.py:32
	Englisch Weekly recurrence (for lessons, supervisions etc.)
	Türkisch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/500 · 50 Bearbeitungsbedürftig
2 aleksis/apps/maka/model_extensions.py:8
	Englisch Can manage all efforts of a group
	Türkisch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/330 · 33 Bearbeitungsbedürftig
3 aleksis/apps/hjelp/forms.py:39
	Englisch Select a category
	Türkisch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
3 aleksis/apps/dashboardfeeds/models.py:25
	Englisch The widget will have a link to visit a related website to read more news
	Türkisch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/720 · 72 Bearbeitungsbedürftig
3 aleksis/apps/ldap/preferences.py:17
	Englisch Enable LDAP sync
	Türkisch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
3 aleksis/apps/csv_import/field_types.py:178
	Englisch First name
	Türkisch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
3 aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:149
	Englisch Can view person timetable
	Türkisch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/250 · 25 Bearbeitungsbedürftig
3 aleksis/apps/alsijil/actions.py:32
	Englisch Mark as {excuse_type.name}
	Türkisch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/260 · 26 Bearbeitungsbedürftig
3 aleksis/apps/resint/menus.py:49
	Englisch Manage posters
	Türkisch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
3 aleksis/core/apps.py:173
	Englisch Given name, family name, link to profile and picture if existing.
	Türkisch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/650 · 65 Bearbeitungsbedürftig
3 aleksis/core/static/js/main.js:68
	Englisch OK
	Türkisch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 2 Bearbeitungsbedürftig
3 aleksis/apps/tezor/forms.py:54
	Englisch Payment pledge
	Türkisch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
3
	Englisch SMART PLAN
	Türkisch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
3 aleksis/apps/untis/data_checks.py:25
	Englisch Course group not set by the Untis import because no matching group has been found.
	Türkisch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/820 · 82 Bearbeitungsbedürftig