2. AlekSIS
3. Russisch
4. Zen

4
	Englisch UID
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — UID 3/100 · 3 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
4 aleksis/apps/matrix/model_extensions.py:43
	Englisch Can view matrix room of a group
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Может просматривать Matrix-комнату группы 41/310 · 31 Bearbeitungsbedürftig
4 aleksis/apps/stoelindeling/models.py:13
	Englisch Group
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Группа 6/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
4 aleksis/apps/plank/models.py:21
	Englisch Groups with check out permission
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Группы с разрешением снятия с регистрации 41/320 · 32 Bearbeitungsbedürftig
about.free_open_source_licence
	Englisch Free/Open Source Licence
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Лицензия бесплатного или свободного исходного кода 50/240 · 24 Bearbeitungsbedürftig
chronos.timetable.menu_title_my
	Englisch My timetable
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Моё расписание 14/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
hjelp.faq.menu_title_list
	Englisch FAQ
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — FAQ 3/100 · 3 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.persons.menu_title
	Englisch My students
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Мои студенты 12/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
resint.live_documents.menu_title
	Englisch Live documents
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Онлайн-документы 16/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
kort.layout.menu_title
	Englisch Card Layouts
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Шаблоны карт 12/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
4 aleksis/apps/kort/forms.py:17
	Englisch Select layout
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Выберите шаблон 15/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
plank.inventory.menu_title
	Englisch Inventories
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Инвентарь 9/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
5 aleksis/apps/hjelp/forms.py:54
	Englisch Category 3
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Категория 3 11/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
5 aleksis/apps/csv_import/field_types.py:192
	Englisch Additional name
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Дополнительное имя 18/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
5 aleksis/apps/untis/menus.py:6
	Englisch Link subjects to groups (for Untis MySQL import)
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Связать предметы с группами (для импорта Untis MySQL) 53/480 · 48 Bearbeitungsbedürftig
5 aleksis/apps/tezor/forms.py:63 • aleksis/apps/tezor/models/base.py:13
	Englisch PayPal
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — PayPal 6/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
5 aleksis/apps/alsijil/actions.py:68
	Englisch {} asks you to check some class register entries.
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — {} просит Вас проверить некоторые записи классного журнала. 59/490 · 49 Bearbeitungsbedürftig
5 aleksis/apps/dashboardfeeds/models.py:29
	Englisch Do not show an image to depict the news item
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Не показывать картинку для описания новостей 44/440 · 44 Bearbeitungsbedürftig
5 aleksis/apps/chronos/models.py:90 • aleksis/apps/chronos/models.py:626 • aleksis/apps/chronos/models.py:1310
	Englisch Name
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Полное имя 10/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
5 aleksis/apps/ldap/preferences.py:35
	Englisch Sync LDAP user with person on login
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Синхронизировать пользователя LDAP с личностью во время входа в систему 71/350 · 35 Bearbeitungsbedürftig