2. AlekSIS
3. Russisch
4. Zen

33 aleksis/apps/untis/preferences.py:131
	Englisch Ignore incomplete substitutions
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Игнорировать неполные замены 28/310 · 31 Bearbeitungsbedürftig
33 aleksis/apps/tezor/models/invoice.py:61
	Englisch Invoice group
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Группа инвойсов 15/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
33 aleksis/apps/alsijil/forms.py:195 • aleksis/apps/alsijil/forms.py:373 • aleksis/apps/alsijil/models.py:977 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:65 • aleksis/apps/alsijil/models.py:964
	Englisch End date
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Дата окончания 14/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
33 aleksis/apps/chronos/models.py:425 • aleksis/apps/chronos/models.py:504 • aleksis/apps/chronos/models.py:673 • aleksis/apps/chronos/models.py:1144 • aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:30
	Englisch Room
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Комната 7/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
33 aleksis/core/forms.py:132
	Englisch You cannot set a new username when also selecting an existing user.
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — После выбора существующего пользователя создать новый логин нельзя. 67/670 · 67 Bearbeitungsbedürftig
33 aleksis/apps/resint/templates/resint/group/edit.html:5 • aleksis/apps/resint/templates/resint/group/edit.html:8
	Englisch Edit poster group
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Редактировать группу документов 31/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
33 aleksis/apps/matrix/templates/matrix/room/list.html:8 • aleksis/apps/matrix/templates/matrix/room/list.html:9
	Englisch Groups and Matrix Rooms
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Группы и Matrix-комнаты 23/230 · 23 Bearbeitungsbedürftig
33 aleksis/apps/plank/models.py:238
	Englisch Leave blank to automatically generate the barcode
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Оставьте незаполненным для автоматического создания штрихкода 61/490 · 49 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.disable_title
	Englisch Disable Two-Factor Authentication
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Отключить двухфакторную аутентификацию 38/330 · 33 Bearbeitungsbedürftig
33 aleksis/apps/kort/models.py:95
	Englisch CUPS printer
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Принтер CUPS 12/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
plank.manufacturer.delete_question
	Englisch Are you sure that you want to delete this manufacturer?
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Вы действительно хотите удалить этого производителя? 52/550 · 55 Bearbeitungsbedürftig
33 aleksis/apps/buelleten/templates/buelleten/slide/edit.html:8 • aleksis/apps/buelleten/templates/buelleten/slide/edit.html:12
	Englisch Edit %(slide)s
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
33 aleksis/apps/lesrooster/models.py:342
	Englisch Slot
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.coursebook.participation_status
	Englisch Participation Status
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/200 · 20 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.slot.period_lte
	Englisch Period until
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
34 aleksis/apps/hjelp/models.py:91
	Englisch FAQ question
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Вопрос FAQ 10/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
34 aleksis/apps/csv_import/management/commands/csv_import.py:18
	Englisch Path to CSV file
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Путь к файлу CSV 16/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
34 aleksis/apps/tezor/models/invoice.py:67
	Englisch Invoice number
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Номер инвойса 13/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
34 aleksis/apps/alsijil/forms.py:196
	Englisch Start period
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Начало уроков 13/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
34 aleksis/apps/chronos/models.py:428
	Englisch Cancelled?
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Отменено? 9/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig