2. AlekSIS
3. Russisch
4. Zen

3 aleksis/apps/dashboardfeeds/models.py:25
	Englisch The widget will have a link to visit a related website to read more news
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — У виджета будет ссылка на соответствующий сайт, где можно будет прочесть больше новостей 88/720 · 72 Bearbeitungsbedürftig
3 aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:149
	Englisch Can view person timetable
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Может просматривать личные расписания 37/250 · 25 Bearbeitungsbedürftig
3 aleksis/core/static/js/main.js:68
	Englisch OK
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — OK 2/100 · 2 Bearbeitungsbedürftig
3 aleksis/apps/ldap/preferences.py:17
	Englisch Enable LDAP sync
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Включить синхронизацию LDAP 27/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
3 aleksis/core/apps.py:173
	Englisch Given name, family name, link to profile and picture if existing.
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Имя, фамилия, ссылка на профиль и фото, если есть. 50/650 · 65 Bearbeitungsbedürftig
3 aleksis/apps/resint/menus.py:49
	Englisch Manage posters
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Управление документами 22/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
3
	Englisch End date
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Дата окончания 14/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
3 aleksis/apps/matrix/menus.py:18
	Englisch Groups and Rooms
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Группы и комнаты 16/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
3 aleksis/apps/stoelindeling/menus.py:6 • aleksis/apps/stoelindeling/models.py:33 • aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/list.html:8 • aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/list.html:9
	Englisch Seating plans
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Планы рассадки 14/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
3 aleksis/apps/plank/models.py:18 • aleksis/apps/plank/models.py:87 • aleksis/apps/plank/models.py:116 • aleksis/apps/plank/models.py:170 • aleksis/apps/plank/models.py:195 • aleksis/apps/plank/models.py:233 • aleksis/apps/plank/templates/plank/reports/completeness.html:55
	Englisch Name
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Полное имя 10/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
about.about_aleksis_2
	Englisch AlekSIS® is a registered trademark of the AlekSIS open source project, represented by Teckids e.V.
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — AlekSIS® — зарегистрированная торговая марка проекта с открытым исходным кодом AlekSIS, представленная Teckids e.V. 115/980 · 98 Bearbeitungsbedürftig
chronos.timetable.menu_title_all
	Englisch All timetables
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Все расписания 14/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
hjelp.feedback.menu_title
	Englisch Give feedback
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Оставить отзыв 14/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.groups.menu_title
	Englisch My groups
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Мои группы 10/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
resint.poster_groups.menu_title
	Englisch Poster groups
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Группы документов 17/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
csv.import_template.menu_title
	Englisch Import Templates
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Импортировать шаблоны 21/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
kort.printer.menu_title
	Englisch Card Printers
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Принтеры карточек 17/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
3 aleksis/apps/kort/forms.py:16
	Englisch Select validity
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Выберите срок действия 22/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
plank.inventory.title_plural
	Englisch Inventories
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Инвентарь 9/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
3 aleksis/apps/buelleten/models/base.py:13
	Englisch Slug
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig