AlekSIS - Russisch @ Weblate

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.
Die Übersetzung wurde automatisch gesperrt, aufgrund folgender Hinweise: Das Repository konnte nicht aktualisiert werden. Das Repository konnte nicht gepusht werden.

Zen beenden

46 aleksis/apps/chronos/models.py:688 • aleksis/apps/chronos/models.py:729
	Englisch End period
	Russisch Окончание уроков 16/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
46 aleksis/core/forms.py:292
	Englisch You need at least one recipient.
	Russisch Нужен хотя бы один получатель. 30/320 · 32 Bearbeitungsbedürftig
46 aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/edit.html:5 • aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/edit.html:8
	Englisch Edit poster
	Russisch Редактировать документ 22/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
46 aleksis/apps/plank/models.py:411 • aleksis/apps/plank/models.py:460
	Englisch Check out process
	Russisch Процесс снятия с регистрации 28/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.primary_device_description
	Englisch While logging in, AlekSIS will ask you to confirm the login with the following device. If this device is not available, you can use a backup device.
	Russisch Во время входа в систему AlekSIS попросит Вас подтвердить вход с помощью следующего устройства. Если это устройство будет недоступно, Вы сможете воспользоваться резервным устройством. 183/1480 · 148 Bearbeitungsbedürftig
46 aleksis/apps/kort/models.py:244
	Englisch Height
	Russisch Высота 6/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
plank.location.sort_or_check.scan_hint
	Englisch You either can enter IDs or scan barcodes of items. Then, the system will check the status of the item.
	Russisch Вы можете ввести ID или отсканировать штрихкоды объектов. После этого система проверит состояние. 97/1030 · 103 Bearbeitungsbedürftig
47 aleksis/apps/hjelp/templates/hjelp/ask.html:10
	Englisch You have a question about AlekSIS and didn't find the answer to your question in the FAQ? Then you can ask us your question here:
	Russisch Есть вопросы об AlekSIS, но нет таких ответов в FAQ? Можете задать свой вопрос нам прямо здесь: 113/1470 · 147 Bearbeitungsbedürftig
47 aleksis/apps/csv_import/models.py:50
	Englisch Base group
	Russisch Основная группа 15/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
47 aleksis/apps/tezor/models/invoice.py:210
	Englisch Tax rate
	Russisch Размер налога 13/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
47 aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:200
	Englisch Can view all lesson documentation of a group
	Russisch Может просматривать весь учебный материал группы 48/440 · 44 Bearbeitungsbedürftig
47 aleksis/apps/chronos/models.py:702
	Englisch Unknown absence
	Russisch Отсутствие без уважительной причины 35/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
47 aleksis/core/forms.py:392
	Englisch Invitation code
	Russisch Код приглашения 15/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
47 aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:23
	Englisch Week %(week)s/%(year)s
	Russisch Неделя %(week)s/%(year)s 68/660 · 66 Bearbeitungsbedürftig
47 aleksis/apps/plank/models.py:412
	Englisch Check out processes
	Russisch Процессы снятия с регистрации 29/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.primary_device_title
	Englisch Primary Authentication Device
	Russisch Основное устройство для аутентификации 38/290 · 29 Bearbeitungsbedürftig
47 aleksis/apps/kort/models.py:265
	Englisch Template is invalid: {}
	Russisch Шаблон неправильный: {} 23/230 · 23 Bearbeitungsbedürftig
plank.location.sort_or_check.action
	Englisch Sort in or check presence
	Russisch Отсортировать или проверить наличие 35/250 · 25 Bearbeitungsbedürftig
48 aleksis/apps/hjelp/templates/hjelp/faq.html:4 • aleksis/apps/hjelp/templates/hjelp/faq.html:6
	Englisch Frequently Asked Questions
	Russisch Частые вопросы 14/260 · 26 Bearbeitungsbedürftig
48 aleksis/apps/csv_import/models.py:52
	Englisch If imported objects are persons, they all will be members of this group after import.
	Russisch Если импортированные объекты - лица, после импорта они будут принадлежать этой группе. 86/850 · 85 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.