2. AlekSIS
3. Russisch
4. Zen

24 aleksis/apps/csv_import/field_types.py:419
	Englisch Short name of the group the person is a member of
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Короткое название группы, к которой принадлежит человек 55/490 · 49 Bearbeitungsbedürftig
24 aleksis/apps/untis/preferences.py:80
	Englisch Update name of existing rooms
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Обновить названия существующих комнат 37/290 · 29 Bearbeitungsbedürftig
24 aleksis/apps/tezor/models/base.py:52
	Englisch BIC/SWIFT code of bank
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — BIC/SWIFT код банка 19/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
24 aleksis/apps/alsijil/filters.py:30
	Englisch Tardiness is lower than
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Опоздание меньше, чем на 24/230 · 23 Bearbeitungsbedürftig
24 aleksis/apps/chronos/models.py:341
	Englisch Subjects
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Предметы 8/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
24 aleksis/apps/ldap/preferences.py:169
	Englisch Change LDAP password on AlekSIS password change
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Сменить пароль LDAP при смене пароля AlekSIS 44/470 · 47 Bearbeitungsbedürftig
24 aleksis/core/filters.py:97
	Englisch Content type
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Тип содержимого 15/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
24 aleksis/apps/resint/models.py:132 • aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:5 • aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:8
	Englisch Posters
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Документы 9/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
24 aleksis/apps/matrix/preferences.py:49
	Englisch Suffix room aliases with ascending numbers to avoid name clashes
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Псевдонимы комнат с возрастающими числами на конце для исключения совпадений 76/640 · 64 Bearbeitungsbedürftig
24 aleksis/apps/stoelindeling/views.py:80
	Englisch The seating plan has been saved.
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — План рассадки сохранён. 23/320 · 32 Bearbeitungsbedürftig
24 aleksis/apps/plank/models.py:137 • aleksis/apps/plank/models.py:265
	Englisch Location
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Нас.пункт 9/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
accounts.logout.menu_title
	Englisch Logout
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Выйти 5/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
24 aleksis/apps/kort/models.py:60
	Englisch Failed
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Сбой 4/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
plank.category.title_plural
	Englisch Categories
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Категории 9/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
24
	Englisch check out
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — снятие с регистрации 20/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
24 aleksis/apps/buelleten/templates/buelleten/display_group/create.html:7 • aleksis/apps/buelleten/templates/buelleten/display_group/create.html:8 • aleksis/apps/buelleten/templates/buelleten/display_group/list.html:17
	Englisch Create display group
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/200 · 20 Bearbeitungsbedürftig
chronos.event.amend.delete_success
	Englisch The substitution was deleted successfully.
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/420 · 42 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.coursebook.title_plural
	Englisch Coursebook
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
24 aleksis/apps/lesrooster/models.py:192
	Englisch Validity ranges
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
cursus.school_structure.add
	Englisch Add {name}
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig