2. AlekSIS
3. Russisch
4. Zen

23 aleksis/apps/chronos/models.py:340 • aleksis/apps/chronos/models.py:349 • aleksis/apps/chronos/models.py:416 • aleksis/apps/chronos/models.py:1129 • aleksis/apps/chronos/models.py:1345 • aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lesson_event_description.txt:2 • aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:29
	Englisch Subject
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Предмет 7/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
23 aleksis/apps/ldap/preferences.py:160
	Englisch Any one field must match
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Должно совпасть любое поле 26/240 · 24 Bearbeitungsbedürftig
23 aleksis/core/filters.py:89
	Englisch Permission
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Разрешение 10/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
23 aleksis/apps/resint/models.py:131
	Englisch Poster
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Документ 8/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
23 aleksis/apps/matrix/preferences.py:47
	Englisch Disambiguate room aliases
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Избегайте неоднозначных псевдонимов комнат 42/250 · 25 Bearbeitungsbedürftig
23 aleksis/apps/stoelindeling/views.py:56
	Englisch The seating plan has been created.
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — План рассадки создан. 21/340 · 34 Bearbeitungsbedürftig
23 aleksis/apps/plank/models.py:129 • aleksis/apps/plank/models.py:272 • aleksis/apps/plank/models.py:454
	Englisch Item
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Объект 6/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
accounts.login.menu_title
	Englisch Login
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Войти 5/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
23 aleksis/apps/kort/models.py:59
	Englisch Finished
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Завершено 9/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
plank.category.title
	Englisch Category
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Категория 9/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
23
	Englisch location
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — расположение 12/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
23 aleksis/apps/buelleten/templates/buelleten/display/edit.html:7 • aleksis/apps/buelleten/templates/buelleten/display/edit.html:8
	Englisch Edit display
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
chronos.event.amend.delete_dialog
	Englisch Are you sure you want to delete this substitution?
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/500 · 50 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.coursebook.page_title
	Englisch Coursebook for {name}
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/210 · 21 Bearbeitungsbedürftig
23 aleksis/apps/lesrooster/models.py:191
	Englisch Validity range
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
cursus.school_structure.fields.name
	Englisch Name
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.time_grid.fields.group
	Englisch Group
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
23 aleksis/apps/maka/preferences.py:35
	Englisch Shared secret
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
24 aleksis/apps/hjelp/models.py:19
	Englisch Can send feedback
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Может оставлять отзывы 22/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
24 aleksis/apps/csv_import/field_types.py:419
	Englisch Short name of the group the person is a member of
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Короткое название группы, к которой принадлежит человек 55/490 · 49 Bearbeitungsbedürftig