2. AlekSIS
3. Russisch
4. Zen

kolego.absence_reason_tag.name
	Englisch Name
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
cursus.school_structure.title
	Englisch My School Structure in
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.time_grid.create_long
	Englisch Create group-specific validity range
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/360 · 36 Bearbeitungsbedürftig
21 aleksis/apps/maka/models/__init__.py:129
	Englisch Effort
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
22 aleksis/apps/hjelp/models.py:17
	Englisch Can ask FAQ question
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Может формировать вопросы в FAQ 31/200 · 20 Bearbeitungsbedürftig
22 aleksis/apps/csv_import/field_types.py:392
	Englisch Short name of an owner of the person's primary group
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Короткое название владельца своей основной группы 49/520 · 52 Bearbeitungsbedürftig
22 aleksis/apps/untis/preferences.py:64
	Englisch Disambiguate name of new groups
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Уникальные имена для новых групп 32/310 · 31 Bearbeitungsbedürftig
22 aleksis/apps/tezor/models/base.py:46
	Englisch SEPA Direct Debit - Creditor identifier
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — SEPA Direct Debit - Идентификатор кредитора 43/390 · 39 Bearbeitungsbedürftig
22 aleksis/apps/alsijil/filters.py:13
	Englisch Before
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — До 2/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
22 aleksis/apps/chronos/models.py:333
	Englisch Background colour
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Фоновый цвет 12/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
22 aleksis/apps/ldap/preferences.py:160
	Englisch All fields must match
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Должны совпадать все поля 25/210 · 21 Bearbeitungsbedürftig
22 aleksis/core/filters.py:68
	Englisch Search by contact details
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Поиск по контактным данным 26/250 · 25 Bearbeitungsbedürftig
22 aleksis/apps/resint/models.py:121
	Englisch PDF
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — PDF 3/100 · 3 Bearbeitungsbedürftig
22 aleksis/apps/matrix/preferences.py:39
	Englisch This has to be the access token of a suitable bot user. It is used for all actions.
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Необходимо иметь токен доступа соответствующего пользователя-бота. Касается всех действий. 90/830 · 83 Bearbeitungsbedürftig
22 aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/view.html:13
	Englisch Seating plan: %(plan)s
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — План рассадки: %(plan)s 23/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
22 aleksis/apps/plank/models.py:121
	Englisch Parent location
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Место верхнего уровня 21/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
accounts.invitation.invite_person.menu_title
	Englisch Invite Person
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Пригласить кого-то 18/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
22 aleksis/apps/kort/models.py:58
	Englisch In progress
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — В процессе 10/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
plank.inventory.actions.show_dashboard
	Englisch Show dashboard
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Показать информпанель 21/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
22
	Englisch inventory
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — инвентарь 9/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.