2. AlekSIS
3. Russisch
4. Zen

20 aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:167
	Englisch The personal note is marked as excused, but not as absent.
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Эта личная заметка отмечена как пояснительная, но нет отсутствия. 65/580 · 58 Bearbeitungsbedürftig
20 aleksis/apps/dashboardfeeds/templates/dashboardfeeds/rss.html:36
	Englisch Read more
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Читать далее 12/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
20 aleksis/apps/chronos/models.py:330 • aleksis/apps/chronos/models.py:794 • aleksis/apps/chronos/models.py:811
	Englisch Long name
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Длинное имя 11/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
20 aleksis/apps/ldap/preferences.py:148
	Englisch UID
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — UID 3/100 · 3 Bearbeitungsbedürftig
20 aleksis/core/filters.py:39 • aleksis/core/templates/core/group/list.html:20 • aleksis/core/templates/core/person/list.html:24 • aleksis/core/templates/search/search.html:7 • aleksis/core/templates/search/search.html:22
	Englisch Search
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Поиск 5/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
20 aleksis/apps/resint/models.py:113
	Englisch Calendar week
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Календарная неделя 18/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
20 aleksis/apps/matrix/preferences.py:28
	Englisch Leave empty to not create Matrix IDs automatically
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Оставьте незаполненным, чтобы Matrix-идентификаторы не создавались автоматически 80/500 · 50 Bearbeitungsbedürftig
20 aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/edit.html:10 • aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/view.html:11
	Englisch Back
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Назад 5/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
20
	Englisch Favicon
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Favicon 7/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
20 aleksis/apps/plank/models.py:96 • aleksis/apps/plank/models.py:208 • aleksis/apps/plank/models.py:246 • aleksis/apps/plank/templates/plank/reports/completeness.html:57
	Englisch Category
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Категория 9/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
accounts.change_password.menu_title
	Englisch Change Password
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Изменить пароль 15/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.all_lessons.menu_title
	Englisch All lessons
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Все уроки 9/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
20 aleksis/apps/kort/models.py:28
	Englisch Not registered
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Не зарегистрировано 19/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
plank.inventory.actions.edit
	Englisch Edit inventory
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Редактировать инвентарь 23/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
20 aleksis/apps/buelleten/tables.py:18 • aleksis/apps/buelleten/tables.py:33 • aleksis/apps/buelleten/tables.py:47
	Englisch Actions
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
chronos.event.current_changes
	Englisch Current changes
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
20 aleksis/apps/cursus/preferences.py:32
	Englisch School structure: Group type for second level (e. g. classes)
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/610 · 61 Bearbeitungsbedürftig
20 aleksis/apps/lesrooster/models.py:170
	Englisch All lessons and supervisions in the validity range {} are being synced …
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/720 · 72 Bearbeitungsbedürftig
kolego.absence_reason_tag.short_name
	Englisch Short name
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
cursus.school_structure.menu_title
	Englisch School Structure
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig