AlekSIS - Russisch @ Weblate

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.
Die Übersetzung wurde automatisch gesperrt, aufgrund folgender Hinweise: Das Repository konnte nicht aktualisiert werden. Das Repository konnte nicht gepusht werden.

Zen beenden

lesrooster.supervision.title
	Englisch Einzahl Supervision Mehrzahl Supervisions
	Russisch, Singular (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/110 · 11 Russisch, Einige (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) 0/110 · 12 Russisch, Viele (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/110 · 12 Pluralformel: `n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Bearbeitungsbedürftig
86 aleksis/apps/alsijil/models.py:914 • aleksis/apps/alsijil/models.py:901
	Englisch Personal Notes
	Russisch Личные заметки 14/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.supervision.create_supervision
	Englisch Create supervision
	Russisch 0/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
87 aleksis/apps/alsijil/models.py:925 • aleksis/apps/alsijil/models.py:912
	Englisch A person got assigned the same extra mark multiple times per documentation.
	Russisch 0/750 · 75 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.supervision.break_slot
	Englisch Break
	Russisch 0/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
88 aleksis/apps/chronos/models.py:1298
	Geänderte Ausgangszeichenkette Can view all ~~less~~supervisions per day Englisch Can view all supervisions per day
	Russisch Может просматривать все уроки за день 37/330 · 33 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.supervision.rooms
	Englisch Rooms
	Russisch 0/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
89 aleksis/apps/chronos/models.py:1313
	Geänderte Ausgangszeichenkette Start ~~time~~slot number Englisch Start slot number
	Russisch Время начала 12/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.supervision.teachers
	Englisch Teachers
	Russisch 0/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
90 aleksis/apps/chronos/models.py:1316
	Geänderte Ausgangszeichenkette End ~~time~~slot number Englisch End slot number
	Russisch Время окончания 15/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.supervision.subject
	Englisch Subject
	Russisch 0/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
91 aleksis/apps/chronos/models.py:1320
	Englisch Course
	Russisch 0/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
actions.copy_to_day
	Englisch Copy to another day
	Russisch 0/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
actions.search_courses
	Englisch Search Courses
	Russisch 0/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
93 aleksis/apps/chronos/models.py:1401 • aleksis/apps/chronos/models.py:1413 • aleksis/apps/chronos/models.py:1425
	Englisch {} (instead of {})
	Russisch 0/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
actions.copy_last_configuration
	Englisch Copy from different range
	Russisch 0/250 · 25 Bearbeitungsbedürftig
94 aleksis/apps/chronos/models.py:1614
	Geänderte Ausgangszeichenkette Lesson Event Englisch Lesson Event
	Russisch Урок 4/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
actions.confirm_copy_last_configuration
	Englisch Do you really want to copy another configuration to this range?
	Russisch 0/630 · 63 Bearbeitungsbedürftig
95 aleksis/apps/chronos/models.py:1615
	Geänderte Ausgangszeichenkette Lesson Events Englisch Lesson Events
	Russisch Уроки 5/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
actions.confirm_copy_last_configuration_message
	Englisch This will overwrite all existing data in this range. This action cannot be undone.
	Russisch 0/820 · 82 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.

Einzahl

Mehrzahl