2. AlekSIS
3. Russisch
4. Zen

16
	Englisch Matrix
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Matrix 6/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
about.proprietary
	Englisch Proprietary
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Проприетарное 13/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
16 aleksis/apps/kort/forms.py:138 • aleksis/apps/kort/models.py:245
	Englisch Required data fields
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Необходимые поля данных 23/200 · 20 Bearbeitungsbedürftig
16 aleksis/apps/plank/models.py:54
	Englisch Can change check out process for inventory
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Может изменять процесс снятия с инвентаризации 46/420 · 42 Bearbeitungsbedürftig
plank.inventory.overview.status.all_item_types
	Englisch All item types
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Все типы объектов 17/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
16 aleksis/core/data_checks.py:390
	Geänderte Ausgangszeichenkette The DashboardWidgetA user with a disallowed username was reported broken automatically. Englisch A user with a disallowed username was reported automatically.
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Виджет информпанели сообщил о сбое в автоматическом режиме. 59/610 · 61 Bearbeitungsbedürftig
16 aleksis/apps/buelleten/models/base.py:65 • aleksis/apps/buelleten/templates/buelleten/display_group/full.html:34
	Englisch Slides
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
chronos.supervisions.title
	Englisch Supervision
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
16 aleksis/apps/cursus/models.py:87
	Englisch Can manage school structure
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/270 · 27 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.extra_marks.show_in_coursebook_helptext
	Englisch When checked, this extra mark will be displayed in the lesson summary in the coursebook
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/870 · 87 Bearbeitungsbedürftig
16 aleksis/apps/kolego/models/absence.py:142
	Englisch Absences
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
16 aleksis/apps/lesrooster/models.py:119
	Englisch You can't change the end date if the validity range is already in the past.
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/750 · 75 Bearbeitungsbedürftig
kolego.absence_reason.tags
	Englisch Tags
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
postbuero.mail_domains.data_table.errors.domain_invalid
	Englisch This field is required and has to be a valid domain name.
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/570 · 57 Bearbeitungsbedürftig
cursus.course.fields.subject
	Englisch Subject
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.time_grid.explanations.none_created
	Englisch You haven't configured which groups this validity range is valid for, so it cannot be used yet.
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/950 · 95 Bearbeitungsbedürftig
16 aleksis/apps/maka/models/__init__.py:76
	Englisch Effort types
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
17 aleksis/apps/hjelp/menus.py:18 • aleksis/apps/hjelp/templates/hjelp/issue_report.html:4 • aleksis/apps/hjelp/templates/hjelp/issue_report.html:6
	Englisch Report an issue
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Сообщить о проблеме 19/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
17 aleksis/apps/csv_import/field_types.py:295
	Englisch Ignore data in this field
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Игнорировать данные в этом поле 31/250 · 25 Bearbeitungsbedürftig
17 aleksis/apps/untis/preferences.py:24
	Englisch Update values of existing subjects
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Обновить значения существующих предметов 40/340 · 34 Bearbeitungsbedürftig