AlekSIS - Russisch @ Weblate

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.
Die Übersetzung wurde automatisch gesperrt, aufgrund folgender Hinweise: Das Repository konnte nicht aktualisiert werden. Das Repository konnte nicht gepusht werden.

Zen beenden

time.minutes_n
	Englisch no minutes \| one minute \| {n} minutes
	Russisch 0/370 · 37 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.supervision.title
	Englisch Einzahl Supervision Mehrzahl Supervisions
	Russisch, Singular (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/110 · 11 Russisch, Einige (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) 0/110 · 12 Russisch, Viele (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/110 · 12 Pluralformel: `n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.supervision.create_supervision
	Englisch Create supervision
	Russisch 0/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
87 aleksis/apps/alsijil/models.py:925 • aleksis/apps/alsijil/models.py:912
	Englisch A person got assigned the same extra mark multiple times per documentation.
	Russisch 0/750 · 75 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.supervision.break_slot
	Englisch Break
	Russisch 0/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.supervision.rooms
	Englisch Rooms
	Russisch 0/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.supervision.teachers
	Englisch Teachers
	Russisch 0/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.supervision.subject
	Englisch Subject
	Russisch 0/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
91 aleksis/apps/chronos/models.py:1320
	Englisch Course
	Russisch 0/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
actions.copy_to_day
	Englisch Copy to another day
	Russisch 0/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
actions.search_courses
	Englisch Search Courses
	Russisch 0/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
93 aleksis/apps/chronos/models.py:1401 • aleksis/apps/chronos/models.py:1413 • aleksis/apps/chronos/models.py:1425
	Englisch {} (instead of {})
	Russisch 0/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
actions.copy_last_configuration
	Englisch Copy from different range
	Russisch 0/250 · 25 Bearbeitungsbedürftig
actions.confirm_copy_last_configuration
	Englisch Do you really want to copy another configuration to this range?
	Russisch 0/630 · 63 Bearbeitungsbedürftig
actions.confirm_copy_last_configuration_message
	Englisch This will overwrite all existing data in this range. This action cannot be undone.
	Russisch 0/820 · 82 Bearbeitungsbedürftig
labels.select_validity_range
	Englisch Select Validity Range
	Russisch 0/210 · 21 Bearbeitungsbedürftig
105 aleksis/apps/chronos/preferences.py:82
	Englisch Time when substitution plans switch to the next day
	Russisch 0/510 · 51 Bearbeitungsbedürftig
114 aleksis/apps/chronos/preferences.py:159
	Englisch If you leave it empty, all groups will be shown.
	Russisch 0/480 · 48 Bearbeitungsbedürftig
115 aleksis/apps/chronos/preferences.py:169
	Englisch Lesson calendar feed color
	Russisch 0/260 · 26 Bearbeitungsbedürftig
group.group_type.create
	Englisch Create Group Type
	Russisch 0/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.

Einzahl

Mehrzahl