2. AlekSIS
3. Russisch
4. Zen

24 aleksis/apps/ldap/preferences.py:169
	Englisch Change LDAP password on AlekSIS password change
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Сменить пароль LDAP при смене пароля AlekSIS 44/470 · 47 Bearbeitungsbedürftig
24 aleksis/core/filters.py:97
	Englisch Content type
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Тип содержимого 15/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
24 aleksis/apps/resint/models.py:132 • aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:5 • aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:8
	Englisch Posters
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Документы 9/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
24 aleksis/apps/matrix/preferences.py:49
	Englisch Suffix room aliases with ascending numbers to avoid name clashes
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Псевдонимы комнат с возрастающими числами на конце для исключения совпадений 76/640 · 64 Bearbeitungsbedürftig
24 aleksis/apps/stoelindeling/views.py:80
	Englisch The seating plan has been saved.
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — План рассадки сохранён. 23/320 · 32 Bearbeitungsbedürftig
24 aleksis/apps/plank/models.py:137 • aleksis/apps/plank/models.py:265
	Englisch Location
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Нас.пункт 9/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
accounts.logout.menu_title
	Englisch Logout
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Выйти 5/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
24 aleksis/apps/kort/models.py:60
	Englisch Failed
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Сбой 4/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
plank.category.title_plural
	Englisch Categories
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Категории 9/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
24
	Englisch check out
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — снятие с регистрации 20/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
25 aleksis/apps/hjelp/models.py:26 • aleksis/apps/hjelp/models.py:98
	Englisch Name
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Полное имя 10/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/csv_import/field_types.py:432
	Englisch Short name of the group's parent group
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Короткое название родительской группы для этой группы 53/380 · 38 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/untis/preferences.py:88
	Englisch Update existing supervision areas
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Обновить существующие зоны контроля 35/330 · 33 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/tezor/models/base.py:54
	Englisch Pledge enabled
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Отсрочка активирована 21/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/alsijil/filters.py:31
	Englisch Tardiness is bigger than
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Опоздание больше, чем на 24/240 · 24 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/chronos/models.py:352 • aleksis/apps/chronos/models.py:422 • aleksis/apps/chronos/models.py:998 • aleksis/apps/chronos/models.py:1137 • aleksis/apps/chronos/models.py:1338 • aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lesson_event_description.txt:3 • aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:28 • aleksis/apps/chronos/templates/chronos/supervision_event_description.txt:1
	Englisch Teachers
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Преподаватели 13/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/ldap/preferences.py:178
	Englisch Use admin account (or auth account if unset) to change passwords
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Для смены пароля использовать учетную запись администратора (или авторизованного пользователя, если не отмечено) 112/640 · 64 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/core/filters.py:110 • aleksis/core/models.py:647
	Englisch User
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Пользователь 12/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/resint/models.py:160
	Englisch Slug
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Хвост в ссылке (slug) 21/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/matrix/preferences.py:56
	Englisch Use Matrix spaces
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Используйте Matrix-пространства 31/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig