AlekSIS - Russisch @ Weblate

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.
Die Übersetzung wurde automatisch gesperrt, aufgrund folgender Hinweise: Das Repository konnte nicht aktualisiert werden. Das Repository konnte nicht gepusht werden.

Zen beenden

77 aleksis/apps/kort/templates/kort/card/detail.html:11
	Englisch Back
	Russisch 0/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.timetable_management.snacks.lesson_edit.error
	Englisch Error updating lesson.
	Russisch 0/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.personal_notes.minutes_late_current
	Englisch on time (based on current time) \| one minute late (based on current time) \| {n} minutes late (based on current time)
	Russisch 0/1160 · 116 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.personal_notes.lesson_length_exceeded
	Englisch The tardiness exceeds the length of the lesson
	Russisch 0/460 · 46 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.timetable_management.snacks.lesson_create.success
	Englisch Lesson created successfully
	Russisch 0/270 · 27 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.personal_notes.confirm_delete
	Englisch Delete note?
	Russisch 0/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.timetable_management.snacks.lesson_create.error
	Englisch Error creating lesson.
	Russisch 0/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.personal_notes.confirm_delete_explanation
	Englisch The note "{note}" for {name} will be removed.
	Russisch 0/450 · 45 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.timetable_management.snacks.lesson_move.success
	Englisch Lesson moved successfully.
	Russisch 0/260 · 26 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.personal_notes.confirm_delete_tardiness
	Englisch The tardiness of {tardiness} minutes will be removed for {name}.
	Russisch 0/640 · 64 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.timetable_management.snacks.lesson_move.error
	Englisch Error moving lesson.
	Russisch 0/200 · 20 Bearbeitungsbedürftig
82 aleksis/apps/kort/templates/kort/card/detail_content.html:68
	Englisch Preview card layout
	Russisch 0/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
82 aleksis/apps/alsijil/models.py:875 • aleksis/apps/alsijil/models.py:876 • aleksis/apps/alsijil/models.py:862 • aleksis/apps/alsijil/models.py:863
	Englisch Participation Status
	Russisch 0/200 · 20 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.timetable_management.snacks.lesson_change_length.success
	Englisch Lesson length changed successfully.
	Russisch 0/350 · 35 Bearbeitungsbedürftig
time.minutes
	Englisch minutes
	Russisch 0/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.timetable_management.snacks.lesson_change_length.error
	Englisch Error changing length of lesson.
	Russisch 0/320 · 32 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.supervision.menu_title
	Englisch Supervisions
	Russisch 0/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
time.minutes_n
	Englisch no minutes \| one minute \| {n} minutes
	Russisch 0/370 · 37 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.supervision.title
	Englisch Einzahl Supervision Mehrzahl Supervisions
	Russisch, Singular (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/110 · 11 Russisch, Einige (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) 0/110 · 12 Russisch, Viele (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/110 · 12 Pluralformel: `n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.supervision.create_supervision
	Englisch Create supervision
	Russisch 0/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.

Einzahl

Mehrzahl