2. AlekSIS
3. Russisch
4. Zen

13 aleksis/apps/tezor/models/base.py:23
	Englisch Sofort / Klarna API ID
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — API ID для Sofort / Klarna 26/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
13 aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:77
	Englisch Ensure that 'groups_of_person' is set for every personal note
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Убедитесь, что для каждой личной заметки установлены "группы_лиц" 65/610 · 61 Bearbeitungsbedürftig
13 aleksis/apps/dashboardfeeds/models.py:106
	Englisch iCalendar Widget
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Виджет iCalendar 16/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
13 aleksis/apps/chronos/models.py:149
	Englisch Week day
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — День недели 11/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
13 aleksis/apps/ldap/preferences.py:93 • aleksis/apps/ldap/preferences.py:125
	Englisch e.g. \g<class>; separate multiple templates by |
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — напр. \g<class>; разделите шаблоны знаком | 43/480 · 48 Bearbeitungsbedürftig
13 aleksis/apps/resint/models.py:40
	Englisch Show in menu
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Показать в меню 15/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
13
	Englisch Personal notes
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Личные заметки 14/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
13 aleksis/apps/matrix/models.py:267
	Englisch Matrix rooms
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Matrix-комнаты 14/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
13 aleksis/apps/stoelindeling/models.py:63
	Englisch Seats
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Места 5/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
13 aleksis/apps/plank/models.py:48
	Englisch Can create item for inventory
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Может создавать объекты инвентаря 33/290 · 29 Bearbeitungsbedürftig
about.open_source
	Englisch Open Source
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Открытое ПО 11/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
13 aleksis/apps/kort/forms.py:71
	Englisch The selected groups don't have any members.
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Выбранные группы не содержат ни одного участника. 49/430 · 43 Bearbeitungsbedürftig
plank.inventory.overview.status.checked_out_items
	Englisch Checked out items
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Снятые с регистрации объекты 28/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
13 aleksis/core/data_checks.py:364
	Geänderte Ausgangszeichenkette Validate field %s{field} of model %s{model}. Englisch Validate field {field} of model {model}.
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Проверьте поле %s модели %s. 28/400 · 40 Bearbeitungsbedürftig
13 aleksis/apps/buelleten/models/base.py:46
	Englisch Displays
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
chronos.timetable.types.rooms
	Englisch Rooms
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Комнаты 7/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
13 aleksis/apps/cursus/models.py:64
	Englisch Default Room
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.extra_marks.colour_fg
	Englisch Foreground Colour
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
13 aleksis/apps/kolego/models/absence.py:106
	Englisch Person
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
13 aleksis/apps/lesrooster/models.py:105
	Englisch The school term of a published validity range can't be changed.
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/630 · 63 Bearbeitungsbedürftig