AlekSIS - Russisch @ Weblate

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.
Die Übersetzung wurde automatisch gesperrt, aufgrund folgender Hinweise: Das Repository konnte nicht aktualisiert werden. Das Repository konnte nicht gepusht werden.

Zen beenden

lesrooster.break.title
	Englisch Einzahl Break Mehrzahl Breaks
	Russisch, Singular (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/100 · 5 Russisch, Einige (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) 0/100 · 6 Russisch, Viele (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/100 · 6 Pluralformel: `n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Bearbeitungsbedürftig
45 aleksis/apps/lesrooster/models.py:486
	Englisch Lesson
	Russisch 0/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.break.create_item
	Englisch Create Break
	Russisch 0/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.coursebook.notes.future
	Englisch Lesson is in the future
	Russisch 0/230 · 23 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.coursebook.notices.future
	Englisch Editing this lesson isn't allowed as this lesson is in the future.
	Russisch 0/660 · 66 Bearbeitungsbedürftig
46 aleksis/apps/lesrooster/models.py:487
	Englisch Lessons
	Russisch 0/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.break.create_items
	Englisch Create Breaks
	Russisch 0/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.coursebook.notices.no_entry
	Englisch There is no entry for this lesson yet.
	Russisch 0/380 · 38 Bearbeitungsbedürftig
47 aleksis/apps/lesrooster/models.py:497
	Englisch Break
	Russisch 0/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.break.create_items_success
	Englisch The breaks where created successfully.
	Russisch 0/380 · 38 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.coursebook.filter.own
	Englisch Only show own lessons
	Russisch 0/210 · 21 Bearbeitungsbedürftig
48 aleksis/apps/tezor/models/invoice.py:214
	Geänderte Ausgangszeichenkette Invoice iItems Englisch Invoice Item
	Russisch Позиции в инвойсе 17/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
48 aleksis/apps/lesrooster/models.py:498
	Englisch Breaks
	Russisch 0/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.break.create_items_error
	Englisch Error creating breaks.
	Russisch 0/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.coursebook.filter.missing
	Englisch Only show incomplete lessons
	Russisch 0/280 · 28 Bearbeitungsbedürftig
49 aleksis/apps/tezor/models/invoice.py:215
	Geänderte Ausgangszeichenkette Invoice iItems Englisch Invoice Items
	Russisch Позиции в инвойсе 17/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
49 aleksis/apps/lesrooster/models.py:508
	Englisch Linked supervision event
	Russisch 0/240 · 24 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.break.repr.default
	Englisch Break from {timeStart} to {timeEnd}
	Russisch 0/350 · 35 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.coursebook.filter.groups
	Englisch Groups
	Russisch Группы 6/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
50 aleksis/apps/lesrooster/models.py:526
	Englisch Break Slot
	Russisch 0/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.

Einzahl

Mehrzahl