2. AlekSIS
3. Russisch
4. Zen

17
	Englisch Seating plans
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Планы рассадки 14/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
17
	Englisch seating plan
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — план рассадки 13/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
17 aleksis/apps/plank/models.py:88 • aleksis/apps/plank/models.py:117 • aleksis/apps/plank/models.py:171 • aleksis/apps/plank/models.py:258
	Englisch Notes
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Заметки 7/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
about.show_copyright
	Englisch Show copyright
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Показать авторские права 24/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
chronos.supervisions.menu_title_daily
	Englisch Daily supervisions
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Ежедневные наблюдения 21/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.excuse_types.menu_title
	Englisch Excuse types
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Типы объяснительных 19/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
17 aleksis/apps/kort/models.py:25
	Englisch Online
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Онлайн 6/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
plank.inventory.overview.status.all_check_out_processes
	Englisch All check out processes
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Все процессы снятия с регистрации 33/230 · 23 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/hjelp/menus.py:29
	Englisch Give feedback
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Оставить отзыв 14/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/csv_import/field_types.py:301
	Englisch Comma-seperated list of departments
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Список подразделений через запятую 34/350 · 35 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/untis/preferences.py:32
	Englisch Update short name of existing persons
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Обновить короткие имена существущих лиц 39/370 · 37 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/tezor/models/base.py:36
	Englisch PayPal secret
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Секретный ключ PayPal 21/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:138
	Englisch The personal note is on holidays.
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — На выходные есть личные заметки. 32/330 · 33 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/dashboardfeeds/templates/dashboardfeeds/rss.html:19 • aleksis/apps/dashboardfeeds/templates/dashboardfeeds/rss.html:21
	Englisch title image
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — заглавное фото 14/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/chronos/models.py:325
	Englisch Time periods
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Время уроков 12/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/ldap/preferences.py:145 • aleksis/apps/ldap/util/ldap_sync.py:125
	Englisch LDAP sync matching fields
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Синхронизация LDAP соотв. полей 31/250 · 25 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/resint/models.py:53
	Englisch Can change all posters of this group
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Может редактировать все документы этой группы 45/360 · 36 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/matrix/preferences.py:18
	Englisch URL of the Matrix homeserver on which groups and spaces should be created (e. g. https://matrix.org)
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — URL домашнего сервера Matrix, на котором будут создаваться группы и помещения (напр. https://matrix.org) 104/1000 · 100 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/create.html:6 • aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/create.html:7 • aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/list.html:16
	Englisch Create seating plan
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Создать план рассадки 21/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/plank/models.py:90
	Englisch Icon
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Иконка 6/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig