AlekSIS - Russisch @ Weblate

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.
Die Übersetzung wurde automatisch gesperrt, aufgrund folgender Hinweise: Das Repository konnte nicht aktualisiert werden. Das Repository konnte nicht gepusht werden.

Zen beenden

9 aleksis/apps/ldap/preferences.py:71
	Englisch Field for short name of group
	Russisch Поле для сокращенного названия группы 37/290 · 29 Bearbeitungsbedürftig
9 aleksis/core/data_checks.py:199
	Englisch Solve option '{solve_option_obj.verbose_name}'
	Russisch Вариант решения '{solve_option_obj.verbose_name}' 50/470 · 47 Bearbeitungsbedürftig
9 aleksis/apps/resint/models.py:30
	Englisch Publishing weekday
	Russisch День недели публикации 22/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
9
	Englisch Remarks
	Russisch Замечания 9/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
9 aleksis/apps/matrix/models.py:59
	Englisch Room ID
	Russisch Идентификатор комнаты 21/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
9 aleksis/apps/stoelindeling/models.py:56
	Englisch X position
	Russisch Положение X 11/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
9 aleksis/apps/plank/models.py:43
	Englisch Inventories
	Russisch Инвентарь 9/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
about.licence_information_1
	Englisch The core and the official apps of AlekSIS are licenced under the EUPL, version 1.2 or later. For licence information from third-party apps, if installed, refer to the respective components below. The licences are marked like this:
	Russisch Ядро и официальные приложения AlekSIS лицензированы EUPL, версии 1.2 или поздней. Для получения лицензионной информации о приложениях третьих сторон, если такие установлены, обратитесь к соответствующим компонентам ниже. Лицензии обозначены таким образом: 255/2300 · 230 Bearbeitungsbedürftig
9 aleksis/apps/kort/forms.py:41
	Englisch Groups
	Russisch Группы 6/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
plank.inventory.overview.inventory_process
	Englisch Inventory process
	Russisch Процесс инвентаризации 22/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
9 aleksis/apps/buelleten/models/base.py:40
	Englisch Hostname
	Russisch 0/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
chronos.timetable.next
	Englisch Next Timetable
	Russisch 0/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
9 aleksis/apps/cursus/models.py:27
	Englisch Subjects
	Russisch 0/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.extra_marks.title_plural
	Englisch Extra marks
	Russisch 0/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
9 aleksis/apps/kolego/models/absence.py:50
	Englisch Tags
	Russisch 0/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
9 aleksis/apps/lesrooster/models.py:55
	Englisch Status
	Russisch 0/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
kolego.absence_reason.create
	Englisch Create absence reason
	Russisch 0/210 · 21 Bearbeitungsbedürftig
postbuero.mail_addresses.create
	Englisch Create new mail address
	Russisch 0/230 · 23 Bearbeitungsbedürftig
cursus.subject.fields.colour_bg
	Englisch Background Color
	Russisch 0/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.status.draft
	Englisch Draft
	Russisch 0/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.