2. AlekSIS
3. Russisch
4. Zen

13 aleksis/apps/chronos/models.py:149
	Englisch Week day
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — День недели 11/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
13 aleksis/apps/ldap/preferences.py:93 • aleksis/apps/ldap/preferences.py:125
	Englisch e.g. \g<class>; separate multiple templates by |
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — напр. \g<class>; разделите шаблоны знаком | 43/480 · 48 Bearbeitungsbedürftig
13 aleksis/apps/resint/models.py:40
	Englisch Show in menu
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Показать в меню 15/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
13
	Englisch Personal notes
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Личные заметки 14/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
13 aleksis/apps/matrix/models.py:267
	Englisch Matrix rooms
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Matrix-комнаты 14/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
13 aleksis/apps/stoelindeling/models.py:63
	Englisch Seats
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Места 5/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
13 aleksis/apps/plank/models.py:48
	Englisch Can create item for inventory
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Может создавать объекты инвентаря 33/290 · 29 Bearbeitungsbedürftig
about.open_source
	Englisch Open Source
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Открытое ПО 11/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
13 aleksis/apps/kort/forms.py:71
	Englisch The selected groups don't have any members.
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Выбранные группы не содержат ни одного участника. 49/430 · 43 Bearbeitungsbedürftig
plank.inventory.overview.status.checked_out_items
	Englisch Checked out items
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Снятые с регистрации объекты 28/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
14 aleksis/apps/hjelp/forms.py:115 • aleksis/apps/hjelp/templates/templated_email/feedback.email:88
	Englisch What else do you want to tell us?
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Что ещё хотите нам сказать? 27/330 · 33 Bearbeitungsbedürftig
14 aleksis/apps/csv_import/field_types.py:272
	Englisch Place
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Город/место 11/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
14 aleksis/apps/untis/models.py:4253
	Englisch Can assign subjects to groups
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Может назначать предметы группам 32/290 · 29 Bearbeitungsbedürftig
14 aleksis/apps/tezor/models/base.py:26
	Englisch Sofort / Klarna API key
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — API key для Sofort / Klarna 27/230 · 23 Bearbeitungsbedürftig
14 aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:78
	Englisch The personal note has no group in 'groups_of_person'.
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Эта личная заметка без группы в "группах_лиц". 46/530 · 53 Bearbeitungsbedürftig
14 aleksis/apps/dashboardfeeds/models.py:107
	Englisch iCalendar Widgets
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Виджеты iCalendar 17/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
14 aleksis/apps/chronos/models.py:151
	Englisch Number of period
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Номер урока 11/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
14 aleksis/apps/ldap/preferences.py:103
	Englisch Field for name of group
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Поле для названия группы 24/230 · 23 Bearbeitungsbedürftig
14 aleksis/apps/resint/models.py:41
	Englisch Show for not logged-in users
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Отображать для анонимных пользователей 38/280 · 28 Bearbeitungsbedürftig
14
	Englisch note
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — заметка 7/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.