2. AlekSIS
3. Russisch
4. Zen

11 aleksis/apps/chronos/models.py:132
	Englisch Validity range
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Контрольный период 18/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
11 aleksis/apps/ldap/preferences.py:82 • aleksis/apps/ldap/preferences.py:114
	Englisch e.g. class_(?P<class>.*); separate multiple patterns by |
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — напр. class_(?P<class>.*); разделите наборы знаком | 52/570 · 57 Bearbeitungsbedürftig
11 aleksis/core/data_checks.py:341
	Englisch Ensure that there are no broken DashboardWidgets.
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Убедитесь в отсутствии сбойных виджетов на информапанели. 57/490 · 49 Bearbeitungsbedürftig
11 aleksis/apps/resint/models.py:35
	Englisch Default PDF
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Типовой PDF 11/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
11
	Englisch Class register
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Классный журнал 15/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
11 aleksis/apps/matrix/models.py:64
	Englisch Group
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Группа 6/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
11 aleksis/apps/stoelindeling/models.py:59
	Englisch Seated
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Занято 6/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
11 aleksis/apps/plank/models.py:46
	Englisch Can change item for inventory
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Может изменять объекты инвентаря 32/290 · 29 Bearbeitungsbedürftig
about.licenced_under
	Englisch Licenced under
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Лицензировано под 17/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
11 aleksis/apps/kort/forms.py:53 • aleksis/apps/kort/models.py:280 • aleksis/apps/kort/tables.py:23 • aleksis/apps/kort/templates/kort/card/detail_content.html:24 • aleksis/apps/kort/templates/kort/card/short.html:12
	Englisch Valid until
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Действует до 12/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
plank.inventory.overview.status.item_types
	Englisch Item types
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Типы объектов 13/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/hjelp/forms.py:102
	Englisch AlekSIS in general
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — AlekSIS в общем 15/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/csv_import/field_types.py:258
	Englisch Street and housenumber
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Улица и номер дома 18/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/tezor/models/base.py:21
	Englisch Sofort / Klarna enabled
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Sofort / Klarna включено 24/230 · 23 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:50
	Englisch The personal note is related to a cancelled lesson.
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — У отмененного урока есть связанные личные заметки. 50/510 · 51 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/dashboardfeeds/models.py:97
	Englisch There was an error getting your calendar.
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Во время получения Вашего календаря произошла ошибка. 53/410 · 41 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/chronos/models.py:133
	Englisch Validity ranges
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Контрольные периоды 19/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/ldap/preferences.py:92
	Englisch Replacement template to apply to group short name
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Шаблон замены для сокращенного названия группы 46/490 · 49 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/core/data_checks.py:342
	Englisch The DashboardWidget was reported broken automatically.
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Виджет информпанели сообщил о сбое в автоматическом режиме. 59/540 · 54 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/resint/models.py:36
	Englisch This PDF file will be shown if there is no current PDF.
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ‐ – — Этот файл PDF будет отображаться, если нет актуального PDF. 59/550 · 55 Bearbeitungsbedürftig