2. AlekSIS
3. Russisch
4. Zen

about.free_software
	Englisch Free Software
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Свободное ПО 12/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
hjelp.faq.menu_title_manage
	Englisch Manage FAQ
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Управление FAQ 14/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.absence.menu_title
	Englisch Register absence
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Регистрация отсутствия 22/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
5 aleksis/apps/kort/forms.py:18
	Englisch Select printer (optional)
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Выберите принтер (необязательно) 32/250 · 25 Bearbeitungsbedürftig
plank.inventory.overview.title
	Englisch Overview about inventory
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Просмотр инвентаря 18/240 · 24 Bearbeitungsbedürftig
5 aleksis/apps/buelleten/models/base.py:17
	Englisch Display Groups
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
chronos.timetable.no_timetable_selected.title
	Englisch No Timetable Selected
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/210 · 21 Bearbeitungsbedürftig
5 aleksis/apps/cursus/models.py:17
	Englisch Foreground colour
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
5 aleksis/apps/kolego/models/absence.py:36
	Englisch Colour
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
5 aleksis/apps/lesrooster/models.py:46
	Englisch School term
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
kolego.absence.reason
	Englisch Reason
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
postbuero.mail_addresses.data_table.domain
	Englisch Domain
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
cursus.subject.fields.short_name
	Englisch Short Name
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.date_start
	Englisch Start Date
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
5 aleksis/apps/maka/models/__init__.py:14 • aleksis/apps/maka/models/__init__.py:33 • aleksis/apps/maka/models/__init__.py:55 • aleksis/apps/maka/models/__init__.py:89
	Englisch Name
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
6 aleksis/apps/hjelp/forms.py:64
	Englisch Please specify the issue according to the chosen category.
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Уточните, пожалуйста, категорию проблемы. 41/580 · 58 Bearbeitungsbedürftig
6 aleksis/apps/csv_import/field_types.py:199
	Englisch Short name
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Короткое имя 12/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
6 aleksis/apps/untis/model_extensions.py:9 • aleksis/apps/untis/model_extensions.py:12 • aleksis/apps/untis/model_extensions.py:15 • aleksis/apps/untis/model_extensions.py:20 • aleksis/apps/untis/model_extensions.py:32 • aleksis/apps/untis/model_extensions.py:35 • aleksis/apps/untis/model_extensions.py:38 • aleksis/apps/untis/model_extensions.py:54 • aleksis/apps/untis/model_extensions.py:57 • aleksis/apps/untis/model_extensions.py:60 • aleksis/apps/untis/model_extensions.py:63
	Englisch Untis import reference
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Ссылка на Untis-импорт 22/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
6 aleksis/apps/tezor/forms.py:68
	Englisch Debit
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Дебет 5/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
6 aleksis/apps/alsijil/actions.py:86
	Englisch We have successfully sent notifications to {count_teachers} persons for {count_items} lessons.
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Мы отправили уведомление для {count_teachers} чел. о {count_items} уроках. 74/940 · 94 Bearbeitungsbedürftig