AlekSIS - Russisch @ Weblate

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.
Die Übersetzung wurde automatisch gesperrt, aufgrund folgender Hinweise: Das Repository konnte nicht aktualisiert werden. Das Repository konnte nicht gepusht werden.

Zen beenden

52 aleksis/apps/lesrooster/models.py:557
	Englisch Supervision
	Russisch 0/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.timebound_course_config.raster_menu_title
	Englisch Plan courses
	Russisch 0/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
53 aleksis/apps/hjelp/templates/hjelp/feedback.html:4 • aleksis/apps/hjelp/templates/hjelp/feedback.html:6
	Englisch Feedback
	Russisch Отзыв 5/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
53 aleksis/apps/csv_import/models.py:173
	Englisch Field type
	Russisch Тип поля 8/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
53 aleksis/apps/tezor/preferences.py:32
	Englisch Enable pledged payments
	Russisch Активировать отложенные платежи 31/230 · 23 Bearbeitungsbedürftig
53 aleksis/apps/alsijil/models.py:64 • aleksis/apps/alsijil/models.py:438
	Englisch Short name
	Russisch Короткое имя 12/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
53 aleksis/apps/chronos/models.py:740
	Englisch Exams
	Russisch Экзамены 8/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
53 aleksis/core/forms.py:451
	Englisch On what?
	Russisch В случае чего? 14/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
53 aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:63
	Englisch Week
	Russisch Неделя 6/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
53 aleksis/apps/plank/models.py:480
	Englisch Check out item
	Russisch Снять объект с регистрации 26/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
53 aleksis/apps/kort/models.py:287
	Englisch PDF file
	Russisch Файл PDF 8/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
plank.location.sort_or_check.currently_checked_out.title
	Englisch Item currently checked out
	Russisch Объект снят с регистрации 25/260 · 26 Bearbeitungsbedürftig
actions.confirm
	Englisch Confirm
	Russisch 0/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.coursebook.filter.page_type.documentations
	Englisch Show documentations
	Russisch 0/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
53 aleksis/apps/lesrooster/models.py:558
	Englisch Supervisions
	Russisch 0/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.timebound_course_config.title
	Englisch Einzahl Timebound course config Mehrzahl Timebound course configs
	Russisch, Singular (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/230 · 23 Russisch, Einige (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) 0/230 · 24 Russisch, Viele (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/230 · 24 Pluralformel: `n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Bearbeitungsbedürftig
54 aleksis/apps/hjelp/templates/hjelp/feedback.html:14
	Englisch Please give us detailed and honest feedback so that we can make AlekSIS even better!
	Russisch Оставьте нам, пожалуйста, подробный и честный отзыв, чтобы мы могли сделать AlekSIS ещё лучше! 109/990 · 99 Bearbeitungsbedürftig
54 aleksis/apps/csv_import/models.py:176
	Englisch Optional arguments passed to field type
	Russisch Опциональные аргументы, переданные типу поля 44/390 · 39 Bearbeitungsbedürftig
54 aleksis/apps/tezor/preferences.py:43
	Englisch Update Invoices if person data changes
	Russisch Обновить инвойсы если меняются персональные данные 50/380 · 38 Bearbeitungsbedürftig
54 aleksis/apps/alsijil/models.py:65 • aleksis/apps/alsijil/models.py:439 • aleksis/apps/alsijil/models.py:937 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:20 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:12 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:25 • aleksis/apps/alsijil/models.py:924
	Englisch Name
	Russisch Полное имя 10/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.

Einzahl

Mehrzahl