Teckids/teckids.org — Englisch @ Weblate: Nachdem das Website-Team seit März an unserer neuen Website gearbeitet …

Übersetzung

Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p>

Englisch

After the website team had been working on our new website since March, the team leader Tom Teichler (13 years old) as well as Jakub Vladik (also 13 years old) and Nik were able to finish our new website in the last two days.

Bearbeitungsbedürftig

Anmelden, um die Übersetzung zu speichern.

Überspringen

	Deutsch	Englisch	Aktionen
	…	…
	Momentan läuft wieder das Spenden-Voting der ING DiBa. Hier hat unser Verein die Möglichkeit, für seine wichtige Rolle in der Kinder- udn Jugendarbeit und der Medienpädagogik 1000 € zu gewinnen. Alles, was wir dafür benötigen, ist Ihre Abstimmung beim Spendenvoting. Hierfür wird nur eine gültige Handynummer benötigt, durch die die einmalige Abstimmung sichergestellt wird.
	Bitte stimmen Sie/stimmt für den Teckids e.V. ab; auch über eine Weitergabe an Freunde und Bekannte würden wir uns sehr freuen:
	`1`<a href="https://www.ing-diba.de/verein/app/club/societydetails/f2c87393-334b-479b-aba9-412c079b8439"> Hier geht es zur Abstimmung bei DiBaDu udn Dein Verein `2`</a>
	Neue Website	New website
	Nachdem das Website-Team seit März an unserer neuen Website gearbeitet hat, konnten der Teamleiter Tom Teichler (13 Jahre) sowie Jakub Vladik (ebenfalls 13 Jahre) und Nik in den letzten beiden Tagen unsere neue Website fertigstellen.	After the website team had been working on our new website since March, the team leader Tom Teichler (13 years old) as well as Jakub Vladik (also 13 years old) and Nik were able to finish our new website in the last two days.
	Einzelne Dinge fehlen leider noch - dies möchten wir komplett neu aufbereiten.	Unfortunately, some things are still missing - we would like to completely rework this.
	Wir hoffen, dass unsere neue Website allen gefällt. Wenn es Fragen oder Anregungen gibt, ist das Website-Team jederzeit unter `3`<strong> pr@teckids.org `4`</strong> erreichbar!	We hope everyone will enjoy our new website. If you have any questions or suggestions, the website team is always available at `5`<strong> pr@teckids.org `6`</strong>!
	Ziele des Vereins Teckids e.V.	Goals of the Teckids e.V. association
	Bei unserem Workday am 18. März 2017 haben wir in einem Workshop gemeinsam über die Ziele des Vereins und ihre Prioritäten beraten. Wir wollten feststellen, nach welchen gemeinsamen Ideen wir unsere Vereinsarbeit in Zukunft ausrichten und in welche Ziele wir die meisten Resourcen investieren. Die einzelnen Vereinsziele und was damit gemeint ist möchten wir heute kurz vorstellen.	At our Workday on March 18, 2017, we discussed the goals of the association and their priorities in a workshop. We wanted to find out which common ideas we are going to align our association work with in the future and in which goals we invest the most resources. Today we would like to briefly introduce the individual goals of the association and what is meant by them.
	1. Bildungseinrichtungen mit freier Software und freiem Unterrichtsmaterial versorgen	1. Provide educational institutions with free software and Open Educational Resources

Wird geladen …

Niklas Bildhauer

Übersetzung hinzugefügt

Deutsch

Englisch 225 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung

vor 3 Jahren

Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

Glossar

Deutsch	Englisch
Es wurden keine zugehörigen Zeichenketten im Glossar gefunden.

Zeichenketteninformationen

Beschreibung der Ausgangszeichenkette

type: Content of: <html><body><html><body><p>

Ort der Ausgangszeichenkette

content/posts/de/2017-09-04_neue-website.html:13

Alter der Zeichenkette

vor 3 Jahren

Zuletzt aktualisiert

vor einem Jahr

Alter der Ausgangszeichenkette

vor 3 Jahren

Übersetzungsdatei

po/en.po, Zeichenkette 90

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.