Teckids/teckids.org — Englisch @ Weblate: All diese wichtigen Aktivitäten müssen ermöglicht werden, damit wir alle …

Übersetzung

Deutsch type: Plain text

Englisch

All these important activities need to be kept running so that we can take good care of all children, both members and participants. That is why we are happy about every donation, regardless of the amount.

Bearbeitungsbedürftig

Anmelden, um die Übersetzung zu speichern.

Überspringen

	Deutsch	Englisch	Aktionen
	`1`<!-- Links zu Veranstaltungen müssen bei Gelegenheit richtig gemacht werden --> Der Teckids e.V. finanziert sich, neben den geringen Mitgliedsbeiträgen und teilweisen Teilnehmerbeiträgen, ausschließlich durch Spenden. Spenden helfen uns bei der Durchführung von Veranstaltungen wie denen des Projekts [Hack’n’Fun](https://hacknfun.camp). Vor allem sind wir aber in der täglichen Vereinsarbeit auf finanzielle Mittel angewiesen. Zu den täglichen Aktivitäten gehören unter anderem:	Apart the (relatively low) membership and participation fees, the work of Teckids is completely based on donations. Donations help us to offer events such as those organised by the [Hack’n’Fun](https://hacknfun.camp) project, but also to manage our everyday work. This includes, but is not limited to:
	Vorbereitungswochenenden der Juniormitglieder	Preparation weekends (campdays) for junior members
	Besuch von Konferenzen mit Juniormitgliedern	Conference visits with junior members
	Finanzierung der Workshopteilnahme für Kinder mit geringen finanziellen Mitteln	Reduction of participation fees for children with little or no financial means
	Betrieb der technischen Infrastruktur	Operation and maintenance of our technical infrastructure
	All diese wichtigen Aktivitäten müssen ermöglicht werden, damit wir alle Kinder, sowohl Mitglieder als auch Teilnehmer, gut betreuen können. Deshalb freuen wir uns über jede Spende, unabhängig vom Betrag.	All these important activities need to be kept running so that we can take good care of all children, both members and participants. That is why we are happy about every donation, regardless of the amount.
	Sponsoring durch Unternehmen	Enterprise sponsoring
	Falls Sie als Unternehmen den Teckids e.V. mit einem Sponsoring unterstützen möchten, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren. Weitere Informationen zu möglichen Leistungen, aber auch zur aktuellen Vereinsarbeit finden Sie in unseren [Sponsoring-Facts](/images/PDF/Sponsoring/sponsoring-facts-allgemein.pdf).	If you as a company would like to support Teckids e.V. with sponsorship, do not hesitate to contact us. Further information on possible services, but also on current association work can be found (in German) in our [Sponsoring facts](/images/PDF/Sponsoring/sponsoring-facts-allgemein.pdf).
	Möglichkeiten zum Spenden	How to donate
	SEPA-Überweisung	SEPA bank transfer
	Unsere Bankverbindung für herkömmliche SEPA-Überweisungen lautet:	Our bank details for conventional SEPA transfers are:

Wird geladen …

Niklas Bildhauer

Übersetzung hinzugefügt

Deutsch

Englisch 205 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung

vor 3 Jahren

Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

Glossar

Deutsch	Englisch
Es wurden keine zugehörigen Zeichenketten im Glossar gefunden.

Zeichenketteninformationen

Beschreibung der Ausgangszeichenkette

type: Plain text

Ort der Ausgangszeichenkette

content/pages/de/spenden/spenden.md:18

Alter der Zeichenkette

vor 3 Jahren

Zuletzt aktualisiert

vor einem Jahr

Alter der Ausgangszeichenkette

vor 3 Jahren

Übersetzungsdatei

po/en.po, Zeichenkette 545

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.