Zen

Übersetzung

Deutsch type: Plain text
Der Teckids e.V. gibt all diese Daten ansonsten grundsätzlich niemals an Dritte weiter, es sei denn, er wird durch ein Gesetz hierzu gezwungen. In diesem Fall wird der betroffene Benutzer sofort benachrichtigt. Eine Ausnahme besteht, wenn z.B. bei einer Freizeit Namensschilder angefertigt werden sollen. In diesem Fall können Daten an die Organisatoren der beherbergenden Konferenz weitergegeben werden. Eine weitere Ausnahme besteht, wenn ein Beherbergungsbetrieb (z.B. Jugendherberge) oder ein Verkehrsunternehmen (z.B. Reisebus) Daten aus rechtlichen Gründen erheben müssen.
Otherwise, Teckids e.V. will never pass on all this data to third parties unless it is forced to do so by law. In this case, the affected user will be notified immediately. There is an exception if, for example, name tags are to be made for an event. In this case, data can be passed on to the organizers of the hosting conference. Another exception is when an accommodation provider (e.g. youth hostel) or a transport company (e.g. coach services) has to collect data for legal reasons.
487/5780 · 578

Anmelden, um die Übersetzung zu speichern.

Deutsch Englisch Aktionen
Der Teckids e.V. erhebt und speichert für die Benutzung der Dienste unter Umständen personenbezogene Daten. Für die Registrierung müssen Name und Geburtsdatum angegeben werden. Dies dient zum Schutz der Rechte der angemeldeten Person und der Identifikation bei rechtlichen Problemen sowie einer grundlegenden Altersüberprüfung zum Jugendschutz.
Teckids e.V. may collect and store personal data for the use of the services. Name and date of birth must be given for registration. This serves to protect the rights of the registered person and the identification in case of legal problems as well as a basic age check for the protection of minors.
Bei der Benutzung der Dienste können außerdem personenbezogene Daten, wie IP-Adressen oder Ähnliches, in Protokollen (Log-Dateien) gespeichert werden.
When using the services, personal data such as IP addresses can also be stored in protocols (log files).
Zum Aufbau der Gemeinschaft können Benutzer automatisch gegenseitig zu Kontaktlisten (z.B. Mailinglisten oder Jabber-Roster) hinzugefügt werden. Hierbei kann der angegebene Klarname angezeigt werden. Diese Automation geschieht jedoch nur im Rahmen von Veranstaltungen, an denen die betroffenen Personen ohnehin persönlich und gemeinsam teilnehmen.
To build up the community, users can be automatically added to each other's contact lists (e.g. mailing lists or Jabber roster). The given real name can be displayed here. However, this automation only takes place in the context of events in which the persons concerned participate personally and jointly anyway.
Bei der Anmeldung zu Workshops und Freizeiten wird der Name der Schule und die Klasse abgefragt. Diese Daten erheben wir zu statistischen Zwecken und um nachzuvollziehen, wie sich unsere Teilnehmergruppen zusammensetzen (z.B. Schulformen, usw.). Dies ist wichtig, um zu erzielen, möglichst Schülerinnen und Schüler aus allen Schulformen und Altersgruppen zu erreichen und dies auch, z.B. Sponsoren, nachzuweisen. Außerdem sollen die Betreuer von Veranstaltungen vermeiden können, dass ein Austausch nur unter schon bekannten Teilnehmenden entsteht. Daten der Erziehungsberechtigten und die Anschrift werden für die Zustellung der Rechnung und für Notfallkontakte erhoben.
When registering for workshops and camps, the name of the school and the class are requested. We collect this data for statistical purposes and to understand how our groups of participants are composed (e.g. types of schools, etc.). This is important in order to reach pupils from all school types and age groups as far as possible and also to prove this, e.g. sponsors. In addition, the supervisors of events should be able to avoid that an exchange occurs only between participants that already know each other. The data of the legal guardians and the address are collected for the delivery of the invoice and for emergency contacts.
Daten zu medizinischen Informationen sowie Informationen, die Aufschluss über Religion, Weltanschauungen oder politische Ansichten geben könnten, werden elektronisch weder erhoben noch gespeichert.
Data on medical information as well as information that could provide information about religion, world views or political views are neither collected nor stored electronically.
Der Teckids e.V. gibt all diese Daten ansonsten grundsätzlich niemals an Dritte weiter, es sei denn, er wird durch ein Gesetz hierzu gezwungen. In diesem Fall wird der betroffene Benutzer sofort benachrichtigt. Eine Ausnahme besteht, wenn z.B. bei einer Freizeit Namensschilder angefertigt werden sollen. In diesem Fall können Daten an die Organisatoren der beherbergenden Konferenz weitergegeben werden. Eine weitere Ausnahme besteht, wenn ein Beherbergungsbetrieb (z.B. Jugendherberge) oder ein Verkehrsunternehmen (z.B. Reisebus) Daten aus rechtlichen Gründen erheben müssen.
Otherwise, Teckids e.V. will never pass on all this data to third parties unless it is forced to do so by law. In this case, the affected user will be notified immediately. There is an exception if, for example, name tags are to be made for an event. In this case, data can be passed on to the organizers of the hosting conference. Another exception is when an accommodation provider (e.g. youth hostel) or a transport company (e.g. coach services) has to collect data for legal reasons.
Für den Schutz eigener hochgeladener oder erstellter Daten und Dateien ist jeder Benutzer selber verantwortlich.
Each user is responsible for protecting their own uploaded or created data and files.
Weiterführende Informationen sind in unserem [Verzeichnis der Verarbeitungstätigkeiten](https://commu-intern.teckids.org/wiki/Teams/Systemadministration/Verfahrensverzeichnis „Verzeichnis der Verarbeitungstätigkeiten“) zu finden.
Additional information may be found in our [record of processing activities](https://commu-intern.teckids.org/wiki/Teams/Systemadministration/Verfahrensverzeichnis „Verzeichnis der Verarbeitungstätigkeiten“).
Unser Datenschutzbeauftragter ist erreichbar unter:
Feel free to contact our data protection officer at:
datenschutz@teckids.org
datenschutz@teckids.org
Oder per Post unter:
or by mail to:

Wird geladen …

Benutzer-Profilbild Niklas Bildhauer

Übersetzung hinzugefügt
Der Teckids e.V. gibt all diese Daten ansonsten grundsätzlich niemals an Dritte weiter, es sei denn, er wird durch ein Gesetz hierzu gezwungen. In diesem Fall wird der betroffene Benutzer sofort benachrichtigt. Eine Ausnahme besteht, wenn z.B. bei einer Freizeit Namensschilder angefertigt werden sollen. In diesem Fall können Daten an die Organisatoren der beherbergenden Konferenz weitergegeben werden. Eine weitere Ausnahme besteht, wenn ein Beherbergungsbetrieb (z.B. Jugendherberge) oder ein Verkehrsunternehmen (z.B. Reisebus) Daten aus rechtlichen Gründen erheben müssen.
Otherwise, Teckids e.V. will never pass on all this data to third parties unless it is forced to do so by law. In this case, the affected user will be notified immediately. There is an exception if, for example, name tags are to be made for an event. In this case, data can be passed on to the organizers of the hosting conference. Another exception is when an accommodation provider (e.g. youth hostel) or a transport company (e.g. coach services) has to collect data for legal reasons.
vor 3 Jahren
Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

Glossar

Deutsch Englisch
Es wurden keine zugehörigen Zeichenketten im Glossar gefunden.

Zeichenketteninformationen

Beschreibung der Ausgangszeichenkette
type: Plain text
Ort der Ausgangszeichenkette
content/pages/de/kleingedrucktes/nutzungsbedingungen_datenschutz.md:61
Alter der Zeichenkette
vor 3 Jahren
Zuletzt aktualisiert
vor einem Jahr
Alter der Ausgangszeichenkette
vor 3 Jahren
Übersetzungsdatei
po/en.po, Zeichenkette 482