Teckids/teckids.org — Englisch @ Weblate: Zum dritten Mal findet dieses Jahr die LEGO-Messe " <a …

Übersetzung

Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><p>

Englisch

Bearbeitungsbedürftig

Anmelden, um die Übersetzung zu speichern.

Überspringen

	Deutsch	Englisch	Aktionen
	<a href="/images/posts/freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014/pic_15.jpg" rel="lightbox">	<a href="/images/posts/freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014/pic_15.jpg" rel="lightbox">
	Vorführroboter	Presentation robot
	Besucht uns auf der ABSolut Steinchen 2014	Visit us at ABSolut Steinchen 2014
	<a href="/images/posts/besucht-uns-auf-der-absolut-steinchen-2014/pic_1.jpg">	<a href="/images/posts/besucht-uns-auf-der-absolut-steinchen-2014/pic_1.jpg">
	ABSolut Steinchen 2014 Plakat	ABSolut Steinchen 2014 poster
	Zum dritten Mal findet dieses Jahr die LEGO-Messe " <a href="http://www.absolut-steinchen.de"> ABSolut Steinchen </a> " der <a href="http://www.mbfr.org/home/index_d.php"> LEGO- Modellbaufreunde Rheinland </a> in der <a href="http://www.hochschule-bonn-rhein-sieg.de"> Hochschule Bonn-Rhein-Sieg </a> statt. Viele LEGO-Modellbau-Begeisterte aus mehreren europäischen Ländern stellen ihre architektonischen und technischen Bauwerke aus.	For the third time the LEGO fair "<a href="http://www.absolut-steinchen.de"> ABSolut Steinchen </a>" of LEGO-Modellbaufreunde Rheinland takes place at the Bonn-Rhein-Sieg University of Applied Sciences this year . Many LEGO enthusiasts from several European countries exhibit their architectural and technical constructions.
	Mit dabei ist unser <a href="https://www.teckids.org/freedroidz.htm"> Freedroidz- Projekt </a> mit unseren (voraussichtlich beiden) jungen Tutoren <a href="https://www.teckids.org/people.htm#sgoetzke"> Sascha </a> und <a href="https://www.teckids.org/people.htm#npaas"> Nico </a> . An unserem Stand präsentieren wir die <a href="https://www.teckids.org/freedroidz_abend_tarent.htm"> Mindstorms-Aktivitäten im Bonner Raum </a> , unsere anstehende <a href="https://www.teckids.org/froglabs_2014_froscon.htm"> Wochenendfreizeit </a> sowie einige Roboter-Ideen. Außerdem bieten wir vorraussichtlich einen Workshop zu den Themen Roboter, Bananen und Schokolade an ☺!	Sascha and Nico, our junior members and tutors, will present the Freedroidz project. At our booth, we will present the Mindstorms activites in the Bonn area and the upcoming FrogLabs camp, plus some robot projects. We will also probably offer a workshop on robots, bananas and chocolate ☺!
	Pressemitteilung: „Wem vertraust du?“ - Was die WhatsApp-Übernahme durch Facebook für Jugendliche und Eltern bedeutet	Press release: "Who do you trust?" - What the WhatsApp takeover by Facebook means for youngsters and parents
	Facebook kauft mit WhatsApp mehrere Millionen Jugendlicher	Facebook is buying several millions of young people with WhatsApp
	Vertrauen sollte kein Verkaufsartikel sein	Trust should not be a sales item
	Eltern und Kinder sollen gemeinsam eine Kommunikationsplattform mitgestalten	Parents and children should shape a communication platform together

Wird geladen …

Niklas Bildhauer

Übersetzung hinzugefügt

Deutsch

Englisch 325 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung

vor 3 Jahren

Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

Folgendes prüfen

Doppeltes Leerzeichen

Übersetzung enthält doppelte Leerzeichen

Zeichenkette korrigieren

Zurücksetzen

XML-Auszeichnung

XML-Tags in der Übersetzung passen nicht zur Ausgangszeichenkette

Zurücksetzen

Glossar

Deutsch	Englisch
Es wurden keine zugehörigen Zeichenketten im Glossar gefunden.

Zeichenketteninformationen

Beschreibung der Ausgangszeichenkette

type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><p>

Ort der Ausgangszeichenkette

content/posts/de/2014-05-16_besucht-uns-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:21

Alter der Zeichenkette

vor 3 Jahren

Zuletzt aktualisiert

vor einem Jahr

Alter der Ausgangszeichenkette

vor 3 Jahren

Übersetzungsdatei

po/en.po, Zeichenkette 229

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.