Zen

Übersetzung

Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
Im Gegensatz zu den bisherigen Pokémon-Spielen gibt es jedoch einen wichtigen Unterschied: Den schwerwiegenden Eingriff in die Privatsphäre der Spieler. Dieser ist, selbst für Google-Verhältnisse, unglaublich groß, weshalb wir uns entschlossen haben, in dieser Form vorab über die Auswirkungen der Zustimmung aufzuklären.
In contrast to the previous Pokémon games, however, there is one important difference: the serious invasion of the privacy of the players. This is unbelievably large, even by Google standards, which is why we have decided to explain the effects of consent in this form in advance.
280/3210 · 321

Anmelden, um die Übersetzung zu speichern.

Deutsch Englisch Aktionen
Liebe Kinder und Eltern,
Dear childen and parents,
unser Verein veranstaltet nicht nur Freizeiten und andere Angebote in den Bereichen Naturwissenschaft und Technik, sondern hat es sich auch zur Aufgabe gemacht, Kinder, Jugendliche und Eltern über die Themen Datenschutz, Privatsphäre im Internet, Folgen der Einwilligung in Lizenzen und AGBs von Spielen und Online-Diensten uvm. zu informieren und für die Verständlichkeit derartiger Einwilligungen zu sorgen.
Our association not only organizes activities in the fields of science and technology, but has also made it its business to inform children, young people and parents about the topics of data protection, privacy on the Internet, the consequences of consent in licenses and terms and conditions of games and online services and much more. to inform and to ensure that such consents are understandable.
In den USA wurde kürzlich das neue Spiel „Pokémon GO“ für Smartphones veröffentlicht. Hierbei handelt es sich um eine Weiterentwicklung der bekannten Pokémon-Rihe des japanischen Spieleherstellers Nintendo zu einem so genannten „Augmented Reality“-Spiel, d.h. einem Spiel, das mit Hilfe des Smartphones Realität (z.B. Kamerabilder) und die Spielinhalte (z.B. dreidimensionale Pokémon) vermischt.
The new game "Pokémon GO" was recently released for smartphones in the USA. This is a further development of the well-known Pokémon series from the Japanese game manufacturer Nintendo into a so-called "Augmented Reality" game, ie a game that uses a smartphone to mix reality (e.g. camera images) and game content (e.g. three-dimensional Pokémon) .
„Pokémon GO“ wird von der Firma Niantic Labs, Inc. entwickelt und betrieben, einer ehemaligen Tochter der Alphabet, Inc. — besser bekannt als der Google-Konzern. Google hält noch immer umfangreiche Anteile an der Firma, deren Geschäftsführer ein ehemaliger Google-Vizepräsident ist.
"Pokémon GO" is developed and operated by Niantic Labs, Inc., a former subsidiary of Alphabet, Inc. - better known as the Google Group. Google still holds substantial stakes in the company, whose managing director is a former Google vice president.
Der Start des Spiels ist nun auch in Deutschland erfolgt, einige Benutzer hatten bereits länger Zugriff auf das Spiel erhalten. Sollte sich der sofortige Erfolg des Spiels, wie er momentan in den USA zu sehen ist, hier ebenso deutlich zeigen, wird ein Großteil der Jugendlichen mit Smartphone sowie viele Erwachsene schon bald (erneut) der Pokémon-Sucht verfallen.
The game has now also started in Germany, and some users have had access to the game for a longer period of time. If the immediate success of the game, as it can currently be seen in the USA, becomes just as clear here, a large number of young people with smartphones as well as many adults will soon become addicted to Pokémon (again).
Im Gegensatz zu den bisherigen Pokémon-Spielen gibt es jedoch einen wichtigen Unterschied: Den schwerwiegenden Eingriff in die Privatsphäre der Spieler. Dieser ist, selbst für Google-Verhältnisse, unglaublich groß, weshalb wir uns entschlossen haben, in dieser Form vorab über die Auswirkungen der Zustimmung aufzuklären.
In contrast to the previous Pokémon games, however, there is one important difference: the serious invasion of the privacy of the players. This is unbelievably large, even by Google standards, which is why we have decided to explain the effects of consent in this form in advance.
Link zu den Datenschutzbestimmungen für „Pokémon GO“:
Link to the Pokémon GO privacy agreement:
Deutsch: <a href="https://www.nianticlabs.com/privacy/pokemongo/de"> https://www.nianticlabs.com/privacy/pokemongo/de </a>
German: <a href="https://www.nianticlabs.com/privacy/pokemongo/de"> https://www.nianticlabs.com/privacy/pokemongo/de </a>
Englisch: <a href="https://www.nianticlabs.com/privacy/pokemongo/en"> https://www.nianticlabs.com/privacy/pokemongo/en </a>
English: <a href="https://www.nianticlabs.com/privacy/pokemongo/en"> https://www.nianticlabs.com/privacy/pokemongo/en </a>
<a href="http://web.archive.org/web/20160711121746/https://www.nianticlabs.com/privacy/pokemongo/en/"> Archivierte Version, falls die Online-Version geändert wird </a>
<a href="http://web.archive.org/web/20160711121746/https://www.nianticlabs.com/privacy/pokemongo/en/"> Archived version, in case the online version changes </a>
Zunächst der Hinweis, dass, gemäß diesen Bedingungen, Kinder unter 13 Jahren nur am Spiel teilnehmen dürfen, nachdem ein gesetzlicher Vertreter (also z.B. ein Elternteil) sich bei „The Pokémon Company International, Inc.“ registriert hat und dort angegeben hat, dass das eigene Kind am Spiel teilnehmen darf (Abschnitt 2.iii).
First of all, the note that, according to these conditions, children under the age of 13 may only participate in the game after a legal representative (e.g. a parent) has registered with "The Pokémon Company International, Inc." and has indicated that the own child is allowed to participate in the game (Section 2.iii).

Wird geladen …

Benutzer-Profilbild Niklas Bildhauer

Übersetzung hinzugefügt
Im Gegensatz zu den bisherigen Pokémon-Spielen gibt es jedoch einen wichtigen Unterschied: Den schwerwiegenden Eingriff in die Privatsphäre der Spieler. Dieser ist, selbst für Google-Verhältnisse, unglaublich groß, weshalb wir uns entschlossen haben, in dieser Form vorab über die Auswirkungen der Zustimmung aufzuklären.
In contrast to the previous Pokémon games, however, there is one important difference: the serious invasion of the privacy of the players. This is unbelievably large, even by Google standards, which is why we have decided to explain the effects of consent in this form in advance.
vor 3 Jahren
Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

Glossar

Deutsch Englisch
Es wurden keine zugehörigen Zeichenketten im Glossar gefunden.

Zeichenketteninformationen

Beschreibung der Ausgangszeichenkette
type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
Ort der Ausgangszeichenkette
content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:31
Alter der Zeichenkette
vor 3 Jahren
Zuletzt aktualisiert
vor einem Jahr
Alter der Ausgangszeichenkette
vor 3 Jahren
Übersetzungsdatei
po/en.po, Zeichenkette 109