Teckids/teckids.org — Englisch @ Weblate: Kind mit Schokobanane

Zen

	Deutsch	Englisch	Aktionen
	Zwei neue Unterstützer: O'Reilly und ADHS Norderstedt	Two new supporters: O'Reilly and ADHS Norderstedt
	An dieser Stelle möchten wir kurz unsere Zusammenarbeit mit zwei neuen Partnern bekanntgeben.	At this point we would like to briefly announce our cooperation with two new partners.
	Als Belohnung für die Tutoren der <a href="https://www.teckids.org/froglabs_2014_froscon.htm"> FrogLabs auf der FrOSCon 2014 </a> stellt der <a href="http://www.oreilly.de/"> O'Reilly Verlag </a> Buch- und E-Book-Gutscheine zur Verfügung. Außerdem werden weitere Kooperationen angestrebt.	As a reward for the FrogLabs tutors at FrOSCon 2014, <a href="http://www.oreilly.de/"> O'Reilly Verlag</a> is providing book and e-book vouchers. Further collaborations are also being envisaged.
	Im Rahmen der Vorbereitungen für eine Veranstaltung in Norddeutschland sind wir außerdem eine Partnerschaft mit einer Regionalgruppe des ADHS Deutschland e.V., den <a href="http://www.adhs-norderstedt.de"> ADHS-Gesprächskreisen Norderstedt und Umgebung </a> , eingegangen. Die Kooperation im pädagogischen Bereich soll im Sinne unseres <a href="https://www.teckids.org/paeda_leitbild.htm"> pädagogischen Leitbilds </a> Kinder mit besonderem Förderbedarf und deren Eltern zur Teilnahme an Vereinsprojekten motivieren.	As part of the preparations for an event in northern Germany, we are also in partnership with a regional group of ADHS Deutschland e.V., the <a href="http://www.adhs-norderstedt.de"> ADHS discussion groups in Norderstedt and the surrounding area</a > . In line with our <a href="https://www.teckids.org/paeda_leitbild.htm"> educational concept </a>, cooperation in the pedagogical area should motivate children with special requirements and their parents to participate in our projects.
	Langer Tisch 2014 (Wuppertal)	Langer Tisch 2014 (Wuppertal)
	Kind mit Schokobanane	Child with chocolate banana
	<i> (Anm. d. Red.: Dieser Beitrag wurde von unserem 12-jährigen Juniormitglied <a href="https://www.teckids.org/people.htm#sgoetzke"> Sascha G. </a> verfasst, der die Leitung der Ausstellung beim Langen Tisch eigenverantwortlich übernommen hat.) </i>	(Editor's notice: This post was written by our junior member Sascha (aged 12) who organised and led the exhibition at Langer Tisch by himself.)
	Am 28. Juni 2014 sind wir als Aussteller beim <a href="http://www.langer-tisch-2014.de"> Langen Tisch </a> in Wuppertal.	On June 28th, 2014 we will be exhibitors at Langer Tisch in Wuppertal.
	Der Lange Tisch ist eine Veranstaltung, die alle fünf Jahre stattfindet. Dort können alle Vereine ihre Projekte zeigen.	Langer Tisch is an event that takes place every five years, which allows associations and clubs to show their projects.
	Es gibt einen <a href="http://minetest.net"> Minetest </a> -Wettbewerb und einen Mini- <a href="https://www.teckids.org/freedroidz.htm"> Freedroidz </a> -Workshop. Wir stellen einen Roboter vor, der Bananen in Schokosauce taucht und auf einen Teller legt und einen Zahnbürstenautomaten (für alle Kinder, die von den Schokobananen probiert haben ☺).	There will be <a href="http://minetest.net"> Minetest </a> contest and a mini Freedroidz workshop. We will present a robot that dunks bananas into chocolate sauce and a toothbrush machine (for all children that have tried the chocolate bananas ☺).
	Ihr könnt uns ab 16 Uhr besuchen; unser Stand ist <a href="http://www.openstreetmap.org/?mlat=51.25740&mlon=7.16397#map=19/51.25740/7.16397"> am Landgericht direkt gegenüber vom Subway </a> .	You can visit us from 4pm, our booth is <a href="http://www.openstreetmap.org/?mlat=51.25740&mlon=7.16397#map=19/51.25740/7.16397"> at the Landgericht opposite Subway </a>.

Wird geladen …

Niklas Bildhauer

Neue Übersetzung

Teckids / teckids.org — Englisch

Deutsch

Englisch 27 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung

vor 2 Jahren

Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

Glossar

Deutsch	Englisch
Es wurden keine zugehörigen Zeichenketten im Glossar gefunden.

Zeichenketteninformationen

Beschreibung der Ausgangszeichenkette

type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><img>

Ort der Ausgangszeichenkette

content/posts/de/2014-06-14_langer-tisch-2014-wuppertal.html:16

Alter der Zeichenkette

vor 2 Jahren

Zuletzt aktualisiert

vor 5 Monaten

Alter der Ausgangszeichenkette

vor 2 Jahren

Übersetzungsdatei

po/en.po, Zeichenkette 198