schul-frei/schul-frei.dev — Englisch @ Weblate: Das Team steht von 9 bis 18 Uhr für Supportanfragen …

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.
Die Übersetzung wurde automatisch gesperrt, aufgrund folgender Hinweise: Das Repository konnte nicht gepusht werden.

Zen

Übersetzung

Deutsch type: Plain text

Englisch

The team is available from 9 a.m. to 6 p.m. for support requests, via email: [verein@teckids.org](mailto:verein@teckids.org).

Bearbeitungsbedürftig

Diese Übersetzungseinheit ist momentan gesperrt.

Überspringen

	Deutsch	Englisch	Aktionen
	Betrieb der Angebote	Service operation
	Der [Teckids e.V.](https://www.teckids.org/) ist ein gemeinnütziger Verein, in dem Schülerinnen und Schüler, Pädagogen und Informatiker gemeinsam freie Software für die Bildung mitentwickeln und für in der Bildung tätige betreiben und unterstützen. Die teamübergreifende Gruppe, die den Ausbau des Betriebs der angebotenen Dienste in der aktuellen Situation durchführt tut dies nach bester Möglichkeit. Wir danken insbesondere Kirill Schmidt, Benedict Suska, Tom Teichler, Philipp Stahl, Jakob Kirsch und Jonah Döll (10 bis 16 Jahre) für ihren Einsatz.	[Teckids e.V.](https://www.teckids.org/) is a non-profit organization in which pupils, educators and computer scientists work together to develop Free Software, not only educational software, but also software useful for supporting educators in their work. Our team are doing their best to expand the services we offer, in response to the current situation. We would particularly like to thank Kirill Schmidt, Benedict Suska, Tom Teichler, Philipp Stahl, Jakob Kirsch and Jonah D�ll (ages 10 to 16) for their work.
	Der Verein und die Aktiven freuen sich über finanzielle und aktive Unterstützung, wenn durch die Angebote Herausforderungen erleichtert werden konnten.	We welcome offers of support (either financial or practical) where they help to ease the challenges we face.
	Sollten wir durch die Angebote das Interesse an der Bereitstellung freier und offener Werkzeuge geweckt haben, steht das Team per E-Mail-Anfrage auch für Präsentationen und Beratung an Schulen zur Verfügung.	Should we have sparked your curiosity about providing free and open tools, the team is available via e-mail for presentations and consultations in schools (under normal circumstances -- Jitsi might be a better idea at present).
	Support und Fragen	Support and questions
	Das Team steht von 9 bis 18 Uhr für Supportanfragen per E-Mail an [verein@teckids.org](mailto:verein@teckids.org) zur Verfügung.	The team is available from 9 a.m. to 6 p.m. for support requests, via email: [verein@teckids.org](mailto:verein@teckids.org).
	FOSDEM 2020	FOSDEM 2020
	Im Rahmen der FOSDEM, am 1. und 2. Februar 2020, stellten wir uns und unsere Projekte an einem Stand vor. Unser Projekt " `1`<a href="https://schul-frei.org/"> schul-frei `2`</a> " war mit einem Gemeinschaftsstand anwesend, einer kuratierten Auswahl von Freie-Software-Produkten. Außerdem wurde `3`<a href="https://aleksis.org/"> AlekSIS `4`</a> zum ersten Mal einem breiten Publikum präsentiert.	At FOSDEM, on February 1st and 2nd, 2020, we presented ourselves and our projects at a stand. Our project `5`<a href="https://www.schul-frei.org/"> Schul-frei `6`</a> was there with a community stand, a curated selection of Free Software products. Also, `7`<a href="https://aleksis.edugit.io/2020-02-04_fosdem-2020.html"> AlekSIS `8`</a> was presented to a broader audience for the first time.
	fosdem_stand_2020.jpg	fosdem_stand_2020.jpg
	© Dominik George	� Dominik George
	`9`<span class="filer_image_info"> `0`<span class="title"> © Dominik George </span> </span>	<span class="filer_image_info"> <span class="title"> � Dominik George </span> </span>

Wird geladen …

Es wurden keine entsprechenden Aktivitäten aufgezeichnet.

Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

Glossar

Deutsch	Englisch
Es wurden keine zugehörigen Zeichenketten im Glossar gefunden.

Zeichenketteninformationen

Beschreibung der Ausgangszeichenkette

type: Plain text

Ort der Ausgangszeichenkette

content/posts/de/2020-03-15_corona.md:240

Alter der Zeichenkette

vor 3 Jahren

Zuletzt aktualisiert

vor einem Jahr

Alter der Ausgangszeichenkette

vor 3 Jahren

Übersetzungsdatei

po/en.po, Zeichenkette 411

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.