 Niklas Bildhauer
Übersetzung hinzugefügt |
|
|
Niklas Bildhauer
Übersetzung hinzugefügt |
Auch viele WhatsApp-Kunden scheinen diese Befürchtung zu teilen, denn auf Twitter und anderen Kanälen wird der Ruf nach Alternativen laut. Zwar war WhatsApp in der Vergangenheit auch <a href="http://www.heise.de/security/meldung/WhatsApp-Whistle-unsichere-Instant-Messenger-1938062.html"> mehrfach negativ aufgefallen </a> , jedoch gab es für den durchschnittlichen Nutzer keine größeren Verdachtsmomente, um sich gegenüber dem Betreiber unbehaglich zu fühlen. Die offene Kritik an Facebooks Datenschutz- und Privatsphäreverhalten hat jedoch immer wieder Wellen geschlagen, so dass das Vertrauen in allen Nutzerkreisen erheblich beschädigt ist.
Many WhatsApp users also seem to share this fear, because there are calls for alternatives on Twitter and other channels. WhatsApp had been <a href="http://www.heise.de/security/meldung/WhatsApp-Whistle-unsichere-Instant-Messenger-1938062.html"> noticed several times negatively </a> in the past, however the average user did not have any major suspicions to feel uncomfortable with the operator. However, the open criticism of Facebook's data protection and privacy behavior has repeatedly caused debate, so that trust in all user groups is considerably damaged.
|
| Tastaturkürzel | Aktion |
|---|---|
| ? | Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen. |
| Alt + Home | Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren. |
| Alt + End | Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren. |
|
Alt + PageUp oder Ctrl + ↑ oder Alt + ↑ oder Cmd + ↑ oder |
Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren. |
|
Alt + PageDown oder Ctrl + ↓ oder Alt + ↓ oder Cmd + ↓ oder |
Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren. |
|
Ctrl + Enter oder Cmd + Enter |
Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung. |
|
Ctrl + Shift + Enter oder Cmd + Shift +Enter |
Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen. |
|
Alt + Enter oder Option + Enter |
Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung. |
|
Ctrl + E oder Cmd + E |
Den Übersetzungseditor fokussieren. |
|
Ctrl + U oder Cmd + U |
Den Kommentareditor fokussieren. |
|
Ctrl + M oder Cmd + M |
Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen. |
|
Ctrl + 1 bis
Ctrl + 9 oder Cmd + 1 bis Cmd + 9 |
Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren. |
|
Ctrl + M gefolgt von
1 bis 9 oder Cmd + M gefolgt von 1 bis 9 |
Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren. |
|
Ctrl + I gefolgt von
1 bis
9 oder Cmd + I gefolgt von 1 bis 9 |
Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren. |
|
Ctrl + J oder
Cmd + J |
Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen. |
|
Ctrl + S oder
Cmd + S |
Das Suchfeld fokussieren. |
|
Ctrl + O oder Cmd + O |
Die Ausgangszeichenkette kopieren. |
| Ctrl + Y oder
Cmd + Y |
Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten. |
| → | Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen. |
| ← | Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen. |