 Niklas Bildhauer
Übersetzung hinzugefügt |
|
|
Niklas Bildhauer
Übersetzung hinzugefügt |
Der Teckids e.V. erhebt und speichert für die Benutzung der Dienste unter Umständen personenbezogene Daten. Für die Registrierung müssen Name und Geburtsdatum angegeben werden. Dies dient zum Schutz der Rechte der angemeldeten Person und der Identifikation bei rechtlichen Problemen sowie einer grundlegenden Altersüberprüfung zum Jugendschutz.
Teckids e.V. may collect and store personal data for the use of the services. Name and date of birth must be given for registration. This serves to protect the rights of the registered person and the identification in case of legal problems as well as a basic age check for the protection of minors.
|
| Tastaturkürzel | Aktion |
|---|---|
| ? | Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen. |
| Alt + Home | Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren. |
| Alt + End | Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren. |
|
Alt + PageUp oder Ctrl + ↑ oder Alt + ↑ oder Cmd + ↑ oder |
Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren. |
|
Alt + PageDown oder Ctrl + ↓ oder Alt + ↓ oder Cmd + ↓ oder |
Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren. |
|
Ctrl + Enter oder Cmd + Enter |
Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung. |
|
Ctrl + Shift + Enter oder Cmd + Shift +Enter |
Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen. |
|
Alt + Enter oder Option + Enter |
Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung. |
|
Ctrl + E oder Cmd + E |
Den Übersetzungseditor fokussieren. |
|
Ctrl + U oder Cmd + U |
Den Kommentareditor fokussieren. |
|
Ctrl + M oder Cmd + M |
Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen. |
|
Ctrl + 1 bis
Ctrl + 9 oder Cmd + 1 bis Cmd + 9 |
Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren. |
|
Ctrl + M gefolgt von
1 bis 9 oder Cmd + M gefolgt von 1 bis 9 |
Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren. |
|
Ctrl + I gefolgt von
1 bis
9 oder Cmd + I gefolgt von 1 bis 9 |
Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren. |
|
Ctrl + J oder
Cmd + J |
Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen. |
|
Ctrl + S oder
Cmd + S |
Das Suchfeld fokussieren. |
|
Ctrl + O oder Cmd + O |
Die Ausgangszeichenkette kopieren. |
| Ctrl + Y oder
Cmd + Y |
Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten. |
| → | Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen. |
| ← | Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen. |