Änderungen in Remote Web App @ Weblate

4 / 12

/ 12

hansegucker Vorschlag angenommen Remote Web App RWA Deutsch	Englisch Authentication token for HTTP trigger requests Deutsch 41 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Authentifizierungstoken für HTTP-Anfragen vor 4 Jahren
hansegucker Vorschlag angenommen Remote Web App RWA Deutsch	Englisch Port for HTTP trigger requests Deutsch 22 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Port für HTTP-Anfragen vor 4 Jahren
hansegucker Vorschlag angenommen Remote Web App RWA Deutsch	Englisch Local process ID on client side Deutsch 26 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Prozess-ID auf Clientseite vor 4 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt Remote Web App RWA Deutsch	Englisch Related person (for auth) Deutsch 45 Zeichen bearbeitet Zugehörige Person (für die Authentifizierung) vor 4 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt Remote Web App RWA Deutsch	Englisch Can stop a remote session Deutsch 37 Zeichen bearbeitet Kann eine Fernwartungssitzung beenden vor 4 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt Remote Web App RWA Deutsch	Englisch Can join a remote session Deutsch 40 Zeichen bearbeitet Kann einer Fernwartungssitzung beitreten vor 4 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt Remote Web App RWA Deutsch	Englisch Can start a remote session Deutsch 37 Zeichen bearbeitet Kann eine Fernwartungssitzung starten vor 4 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt Remote Web App RWA Deutsch	Englisch Use fullscreen Deutsch 15 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Vollbild nutzen vor 4 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt Remote Web App RWA Deutsch	Englisch Host Deutsch 4 Zeichen bearbeitet Host vor 4 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt Remote Web App RWA Deutsch	Englisch Is remote access active? Deutsch 33 Zeichen bearbeitet Greift jemand auf die Sitzung zu? vor 4 Jahren
hansegucker Übersetzung geändert Remote Web App RWA Deutsch	Englisch Is session running Deutsch 1 Zeichen bearbeitet Läuft die Sitzung? vor 4 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt Remote Web App RWA Deutsch	Englisch Is session running Deutsch 18 Zeichen bearbeitet Läuft die Sitzung? vor 4 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt Remote Web App RWA Deutsch	Englisch Session time Deutsch 12 Zeichen bearbeitet Sitzungszeit vor 4 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt Remote Web App RWA Deutsch	Englisch Icon Deutsch 6 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Symbol vor 4 Jahren
– Repository umbasiert Remote Web App RWA	Repository umbasiert vor 4 Jahren
– Änderungen gepusht Remote Web App RWA	Änderungen gepusht vor 4 Jahren
– Repository umbasiert Remote Web App RWA	Repository umbasiert vor 4 Jahren
hansegucker Repository-Push fehlgeschlagen Remote Web App RWA	fatal: could not read Username for 'https://gitlab.das-netzwerkteam.de': terminal prompts disabled (128) vor 4 Jahren
– Repository-Push fehlgeschlagen Remote Web App RWA	fatal: could not read Username for 'https://gitlab.das-netzwerkteam.de': terminal prompts disabled (128) vor 4 Jahren
hansegucker Repository umbasiert Remote Web App RWA	Repository umbasiert vor 4 Jahren

4 / 12

/ 12

Suchen

Aktion

Autor-Benutzername

Zeitraum ändern

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.