Änderungen in Remote Web App @ Weblate

3 / 12

/ 12

hansegucker Vorschlag entfernt Remote Web App RWA Deutsch	Englisch Is session running Deutsch 14 Zeichen bearbeitet Sitzung aktiv? vor 4 Jahren
hansegucker Vorschlag entfernt Remote Web App RWA Deutsch	Englisch Use fullscreen Deutsch 14 Zeichen bearbeitet Nutze Vollbild vor 4 Jahren
hansegucker Vorschlag angenommen Remote Web App RWA Deutsch	Englisch Host Deutsch 6 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung ~~Host~~Server vor 4 Jahren
hansegucker Vorschlag angenommen Remote Web App RWA Deutsch	Englisch Is remote access active? Deutsch 27 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung ~~Greift jemand auf die Sitzung zu~~Fernzugriff aktiv? vor 4 Jahren
hansegucker Vorschlag angenommen Remote Web App RWA Deutsch	Englisch Is session running Deutsch 14 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung ~~Läuft die~~Ist Sitzung aktiv vor 4 Jahren
hansegucker Vorschlag angenommen Remote Web App RWA Deutsch	Englisch Session time Deutsch 6 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Sitzungs-Startzeit vor 4 Jahren
– Änderungen gepusht Remote Web App RWA	Änderungen gepusht vor 4 Jahren
hansegucker Änderungen committet Remote Web App RWA Deutsch	Änderungen committet vor 4 Jahren
– Änderungen gepusht Remote Web App RWA	Änderungen gepusht vor 4 Jahren
hansegucker Änderungen committet Remote Web App RWA Deutsch	Änderungen committet vor 4 Jahren
hansegucker Vorschlag angenommen Remote Web App RWA Deutsch	Englisch Default Deutsch 8 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Standard vor 4 Jahren
hansegucker Vorschlag angenommen Remote Web App RWA Deutsch	Englisch Upload file to remote session Deutsch 26 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Datei in Sitzung hochladen vor 4 Jahren
hansegucker Vorschlag angenommen Remote Web App RWA Deutsch	Englisch All remote sessions Deutsch 26 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Alle Fernzugriffssitzungen vor 4 Jahren
hansegucker Vorschlag angenommen Remote Web App RWA Deutsch	Englisch Remote Web App (Remote control systems via web interface) Deutsch 58 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Remote Web App (Webinterface zum Fernzugriff auf Desktops) vor 4 Jahren
hansegucker Vorschlag angenommen Remote Web App RWA Deutsch	Englisch Jobs [Download file] Deutsch 30 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Aufträge [Datei herunterladen] vor 4 Jahren
hansegucker Vorschlag angenommen Remote Web App RWA Deutsch	Englisch Job [Download file] Deutsch 29 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Auftrag [Datei herunterladen] vor 4 Jahren
hansegucker Vorschlag angenommen Remote Web App RWA Deutsch	Englisch Jobs Deutsch 8 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Aufträge vor 4 Jahren
hansegucker Vorschlag angenommen Remote Web App RWA Deutsch	Englisch Job Deutsch 7 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Auftrag vor 4 Jahren
hansegucker Vorschlag angenommen Remote Web App RWA Deutsch	Englisch Is job done? Deutsch 17 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Auftrag erledigt? vor 4 Jahren
hansegucker Vorschlag angenommen Remote Web App RWA Deutsch	Englisch Can upload a file to remote desktop Deutsch 43 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Kann Datei auf entfernten Desktop hochladen vor 4 Jahren

3 / 12

/ 12

Suchen

Aktion

Autor-Benutzername

Zeitraum ändern

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.