Änderungen in Remote Web App - Deutsch @ Weblate

1 / 6

/ 6

hansegucker Änderungen committet Remote Web App RWA Deutsch	Änderungen committet vor 4 Jahren
hansegucker Vorschlag angenommen Remote Web App RWA Deutsch	Englisch Related person (for auth) Deutsch 19 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung ~~Zugehörige Person (für die~~Person zur Authentifizierung) vor 4 Jahren
hansegucker Ressource aktualisiert Remote Web App RWA Deutsch	Die Datei „`aleksis/apps/rwa/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po`“ wurde geändert. vor 4 Jahren
hansegucker Änderungen committet Remote Web App AlekSIS-App-PINBackend Deutsch	Änderungen committet vor 4 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt Remote Web App AlekSIS-App-PINBackend Deutsch	Englisch Please enter a valid PIN. Deutsch 31 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Bitte gib eine gültige PIN ein. vor 4 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt Remote Web App AlekSIS-App-PINBackend Deutsch	Englisch LOgin Deutsch 5 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Login vor 4 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt Remote Web App AlekSIS-App-PINBackend Deutsch	Englisch Your site administrator hasn't enabled PIN authentication. Deutsch 80 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Login mit PIN ist nicht aktiviert. vor 4 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt Remote Web App AlekSIS-App-PINBackend Deutsch	Englisch Login with a PIN Deutsch 17 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Mit PIN einloggen vor 4 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt Remote Web App AlekSIS-App-PINBackend Deutsch	Englisch PIN length Deutsch 9 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung PIN-Länge vor 4 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt Remote Web App AlekSIS-App-PINBackend Deutsch	Englisch Login via PIN Deutsch 21 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Anmeldung mittels PIN vor 4 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt Remote Web App AlekSIS-App-PINBackend Deutsch	Englisch PIN Deutsch 3 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung PIN vor 4 Jahren
hansegucker Mitwirkender beigetreten Remote Web App AlekSIS-App-PINBackend Deutsch	Mitwirkender beigetreten vor 4 Jahren
– Ressource aktualisiert Remote Web App AlekSIS-App-PINBackend Deutsch	Die Datei „`aleksis/apps/pin/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po`“ wurde geändert. vor 4 Jahren
hansegucker Änderungen committet Remote Web App RWA Deutsch	Änderungen committet vor 4 Jahren
hansegucker Vorschlag angenommen Remote Web App RWA Deutsch	Englisch Can stop a remote session Deutsch 17 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Kann ~~eine Fernwartung~~Fernzugriffssitzung ~~beend~~stoppen vor 4 Jahren
hansegucker Vorschlag angenommen Remote Web App RWA Deutsch	Englisch Can join a remote session Deutsch 13 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Kann ~~einer Fernwartung~~Fernzugriffssitzung beitreten vor 4 Jahren
hansegucker Vorschlag angenommen Remote Web App RWA Deutsch	Englisch Can start a remote session Deutsch 12 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Kann ~~eine Fernwartung~~Fernzugriffssitzung starten vor 4 Jahren
hansegucker Vorschlag entfernt Remote Web App RWA Deutsch	Englisch Is session running Deutsch 14 Zeichen bearbeitet Sitzung aktiv? vor 4 Jahren
hansegucker Vorschlag entfernt Remote Web App RWA Deutsch	Englisch Use fullscreen Deutsch 14 Zeichen bearbeitet Nutze Vollbild vor 4 Jahren
hansegucker Vorschlag angenommen Remote Web App RWA Deutsch	Englisch Host Deutsch 6 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung ~~Host~~Server vor 4 Jahren

1 / 6

/ 6

Suchen

Aktion

Autor-Benutzername

Zeitraum ändern

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.