Änderungen in Hack'n'Fun - Russisch @ Weblate

3 / 17

/ 17

– Zeichenkette im Repository hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Russisch	Englisch Registration successfully retracted. Russisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Leer vor einer Woche
– Zeichenkette im Repository hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Russisch	Englisch The info mailing has been deleted. Russisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Leer vor einer Woche
– Zeichenkette im Repository hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Russisch	Englisch The info mailing has been saved. Russisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Leer vor einer Woche
– Zeichenkette im Repository hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Russisch	Englisch The info mailing has been created. Russisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Leer vor einer Woche
– Zeichenkette im Repository hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Russisch	Englisch Announcement feed of all upcoming events Russisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Leer vor einer Woche
– Zeichenkette im Repository hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Russisch	Englisch The term has been saved. Russisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Leer vor einer Woche
– Zeichenkette im Repository hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Russisch	Englisch The term has been created. Russisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Leer vor einer Woche
– Zeichenkette im Repository hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Russisch	Englisch You registered for the event %s Russisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Leer vor einer Woche
– Zeichenkette im Repository hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Russisch	Englisch You registered for an event Russisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Leer vor einer Woche
– Zeichenkette im Repository hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Russisch	Englisch You have successfully registered for the event. Please give us up to two days to process your registration. You will then receive an email from us. Russisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Leer vor einer Woche
– Zeichenkette im Repository hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Russisch	Englisch You entered an invalid voucher code! Russisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Leer vor einer Woche
– Zeichenkette im Repository hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Russisch	Englisch Lastly, please read the terms and conditions carefully, together with your parents. After that, you will need to confirm that you agree with everything yourself, and that your parents also agree. Russisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Leer vor einer Woche
– Zeichenkette im Repository hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Russisch	Englisch Consent Russisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Leer vor einer Woche
– Zeichenkette im Repository hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Russisch	Englisch Please decide with your parents how you want to pay. In this step, you only select a payment method. The real payment will be done in a separate step, after the registration is complete. Russisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Leer vor einer Woche
– Zeichenkette im Repository hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Russisch	Englisch Please answer the following questions as precisely as you can, so we can make sure your event attendance will be organised as wel las possible. Russisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Leer vor einer Woche
– Zeichenkette im Repository hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Russisch	Englisch Additional registration information Russisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Leer vor einer Woche
– Zeichenkette im Repository hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Russisch	Englisch Tell us how we can reach your parents or other legal guardians. This should be the person who was present when you registered for the event (which is now). If you want to add another parent, please tell us later as a comment. Russisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Leer vor einer Woche
– Zeichenkette im Repository hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Russisch	Englisch Legal guardians / parents Russisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Leer vor einer Woche
– Zeichenkette im Repository hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Russisch	Englisch Tell us how we can contact you. You will receive information about the event by e-mail. Please use your personal e-mail address where you will read mails yourself, not an address of your parents. We will always send all important information to your parents as well, and you will enter their e-mail address on the next page. Russisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Leer vor einer Woche
– Zeichenkette im Repository hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Russisch	Englisch Contact information Russisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Leer vor einer Woche

3 / 17

/ 17

Suchen

Aktion

Autor-Benutzername

Zeitraum ändern

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.