Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/teckids/teckids-org/en/units/?format=api&page=3
{ "count": 623, "next": "https://translate.edugit.org/api/translations/teckids/teckids-org/en/units/?format=api&page=4", "previous": "https://translate.edugit.org/api/translations/teckids/teckids-org/en/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://translate.edugit.org/api/translations/teckids/teckids-org/en/?format=api", "source": [ "Bis zur Zustellung der Anmeldebestätigung ist der Teckids e.V. berechtigt, die Anmeldung kostenfrei und ohne Angabe von Gründen zu stornieren." ], "previous_source": "", "target": [ "Until the confirmation of registration has been sent, Teckids e.V. is entitled to cancel the registration free of charge and without giving reasons." ], "id_hash": 2669791422393324908, "content_hash": 2669791422393324908, "location": "content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:48", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 312, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.edugit.org/api/units/16751/?format=api", "priority": 100, "id": 16752, "web_url": "https://translate.edugit.org/translate/teckids/teckids-org/en/?checksum=a50d01274c23956c", "url": "https://translate.edugit.org/api/units/16752/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-19T18:12:54.369684Z" }, { "translation": "https://translate.edugit.org/api/translations/teckids/teckids-org/en/?format=api", "source": [ "Der Teckids e.V. kann bis zu vier Wochen vor Veranstaltungsbeginn oder, wenn er aufgrund unvermeidbarer, außergewöhnlicher Umstände an der Durchführung des Freizeit- oder Workshopangebots gehindert wird auch danach, vom Vertrag zurücktreten. Der Teilnehmerbeitrag wird in diesem Fall ohne Abzüge erstattet." ], "previous_source": "", "target": [ "Teckids e.V. can withdraw from the contract up to four weeks before the start of the event or, if it is prevented from carrying out the leisure or workshop offer due to unavoidable, extraordinary circumstances afterwards. In this case, the participation fee will be reimbursed without any deductions." ], "id_hash": -5688020346481964622, "content_hash": -5688020346481964622, "location": "content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:51", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 313, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate.edugit.org/api/units/16753/?format=api", "priority": 100, "id": 16754, "web_url": "https://translate.edugit.org/translate/teckids/teckids-org/en/?checksum=311017a19cbf89b2", "url": "https://translate.edugit.org/api/units/16754/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-19T18:12:54.400653Z" }, { "translation": "https://translate.edugit.org/api/translations/teckids/teckids-org/en/?format=api", "source": [ "5. Widerruf, Rücktritt durch Teilnehmende und Nichterscheinen" ], "previous_source": "", "target": [ "5. Revocation, withdrawal by participants and no-shows" ], "id_hash": 4198747717927869904, "content_hash": 4198747717927869904, "location": "content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:52", "context": "", "note": "type: Title ##", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 314, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.edugit.org/api/units/16755/?format=api", "priority": 100, "id": 16756, "web_url": "https://translate.edugit.org/translate/teckids/teckids-org/en/?checksum=ba44f2cdb4929dd0", "url": "https://translate.edugit.org/api/units/16756/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-19T18:12:54.429209Z" }, { "translation": "https://translate.edugit.org/api/translations/teckids/teckids-org/en/?format=api", "source": [ "Teilnehmende können bis zur bei der Anmeldung angegebenen Frist ohne Angabe von Gründen von der Teilnahme zurücktreten. Der Rücktritt erfolgt schriftlich per E-Mail. Der Teckids e.V. ist berechtigt, in diesem Fall ein Bearbeitungsentgelt in Höhe von 10 € in Rechnung zu stellen, das bei der Rückzahlung eines schon geleisteten Teilnehmerbeitrags verrechnet wird." ], "previous_source": "", "target": [ "Participants can withdraw from participation up to the deadline specified when registering without giving a reason. The withdrawal takes place in writing by email. In this case, Teckids e.V. is entitled to charge a processing fee of € 10, which will be offset against the repayment of any participation fee that has already been paid." ], "id_hash": -2893498335098719633, "content_hash": -2893498335098719633, "location": "content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:55", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 315, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translate.edugit.org/api/units/16757/?format=api", "priority": 100, "id": 16758, "web_url": "https://translate.edugit.org/translate/teckids/teckids-org/en/?checksum=57d83a983a41b26f", "url": "https://translate.edugit.org/api/units/16758/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-19T18:12:54.456281Z" }, { "translation": "https://translate.edugit.org/api/translations/teckids/teckids-org/en/?format=api", "source": [ "Nach Ablauf der Frist ist der Rücktritt nur aus wichtigem Grund möglich. Der Rücktritt erfolgt schriftlich per E-Mail. Der Teckids e.V. ist nur dann zur Erstattung verpflichtet, wenn er selber von den im Auftrag der Teilnehmenden gebuchten Leistungen von Lieferanten (z.B. Beherbergungsbetriebe, Fahrbetriebe, usw.) noch zurücktreten kann, darüber hinaus sind die Teilnehmenden in jedem Fall zur Zahlung von Ausfallkosten in Höhe von 50% des Teilnehmerbeitrags verpflichtet." ], "previous_source": "", "target": [ "After the period has expired, withdrawal is only possible for an important reason. The withdrawal takes place in writing by email. Teckids e.V. is only obliged to reimburse if the association can withdraw from the services booked with other providers on behalf of the participants (e.g. accommodation providers, transport companies, etc.) ; in addition, the participants are in any case obliged to pay 50% of the participation fee." ], "id_hash": -3309658668842450152, "content_hash": -3309658668842450152, "location": "content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:58", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 316, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 66, "source_unit": "https://translate.edugit.org/api/units/16759/?format=api", "priority": 100, "id": 16760, "web_url": "https://translate.edugit.org/translate/teckids/teckids-org/en/?checksum=5211baf9dbda8318", "url": "https://translate.edugit.org/api/units/16760/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-19T18:12:54.483878Z" }, { "translation": "https://translate.edugit.org/api/translations/teckids/teckids-org/en/?format=api", "source": [ "Bei Nichterscheinen zum gebuchten Freizeit- oder Workshopangebot ohne vorherige Abmeldung per E-Mail oder Telefon erfolgt keine Erstattung, außerdem ist der Teckids e.V. zur Erhebung einer Vertragsstrafe in Höhe von 10% des Teilnehmerbeitrags, mindestens jedoch 10 € und höchstens 20 €, berechtigt." ], "previous_source": "", "target": [ "If a participant does not show up for the booked leisure or workshop offer without prior cancellation by email or telephone, Teckids e.V. is also entitled to impose a contractual penalty of 10% of the participation fee, but at least 10 € and a maximum of 20 €." ], "id_hash": 2923194124046513452, "content_hash": 2923194124046513452, "location": "content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:60", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 317, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate.edugit.org/api/units/16761/?format=api", "priority": 100, "id": 16762, "web_url": "https://translate.edugit.org/translate/teckids/teckids-org/en/?checksum=a89145916d4d352c", "url": "https://translate.edugit.org/api/units/16762/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-19T18:12:54.519234Z" }, { "translation": "https://translate.edugit.org/api/translations/teckids/teckids-org/en/?format=api", "source": [ "6. Haftung" ], "previous_source": "", "target": [ "6. Liability" ], "id_hash": 474944073716807779, "content_hash": 474944073716807779, "location": "content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:61", "context": "", "note": "type: Title ##", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 318, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.edugit.org/api/units/16763/?format=api", "priority": 100, "id": 16764, "web_url": "https://translate.edugit.org/translate/teckids/teckids-org/en/?checksum=8697571e62113863", "url": "https://translate.edugit.org/api/units/16764/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-19T18:12:54.549707Z" }, { "translation": "https://translate.edugit.org/api/translations/teckids/teckids-org/en/?format=api", "source": [ "Bei fahrlässig verursachten Sach- und Vermögensschäden haftet der Teckids e.V. nur bei der Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht, jedoch der Höhe nach beschränkt auf die bei Vertragsschluss vorhersehbaren und vertragstypischen Schäden." ], "previous_source": "", "target": [ "In the event of negligently caused property and financial damage, Teckids e.V. is only liable in the event of a breach of an essential contractual obligation, but the amount is limited to the damage that is foreseeable and typical for the contract at the time the contract was concluded." ], "id_hash": 5307844413238708511, "content_hash": 5307844413238708511, "location": "content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:64", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 319, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate.edugit.org/api/units/16765/?format=api", "priority": 100, "id": 16766, "web_url": "https://translate.edugit.org/translate/teckids/teckids-org/en/?checksum=c9a9405f2622891f", "url": "https://translate.edugit.org/api/units/16766/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-19T18:12:54.585316Z" }, { "translation": "https://translate.edugit.org/api/translations/teckids/teckids-org/en/?format=api", "source": [ "Der Teckids e.V. haftet grundsätzlich nicht für Schäden, die durch einen Drittdienstleister (z.B. zur Erbringung von Fahrt- oder Unterkunftsdienstleistungen) ohne Verletzung einer Vertrags- oder Sorgfaltspflicht des Teckids e.V. verursacht werden." ], "previous_source": "", "target": [ "Teckids e.V. is generally not liable for damage caused by a third party service provider (e.g. for the provision of travel or accommodation services) without breaching a contractual or due diligence obligation of Teckids e.V." ], "id_hash": 578618562973658576, "content_hash": 578618562973658576, "location": "content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:66", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 320, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate.edugit.org/api/units/16767/?format=api", "priority": 100, "id": 16768, "web_url": "https://translate.edugit.org/translate/teckids/teckids-org/en/?checksum=8807aa84727dedd0", "url": "https://translate.edugit.org/api/units/16768/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-19T18:12:54.612256Z" }, { "translation": "https://translate.edugit.org/api/translations/teckids/teckids-org/en/?format=api", "source": [ "7. Schlussbestimmungen" ], "previous_source": "", "target": [ "7. Final provisions" ], "id_hash": -819277093949016559, "content_hash": -819277093949016559, "location": "content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:67", "context": "", "note": "type: Title ##", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 321, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.edugit.org/api/units/16769/?format=api", "priority": 100, "id": 16770, "web_url": "https://translate.edugit.org/translate/teckids/teckids-org/en/?checksum=74a157d2e28df611", "url": "https://translate.edugit.org/api/units/16770/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-19T18:12:54.638160Z" }, { "translation": "https://translate.edugit.org/api/translations/teckids/teckids-org/en/?format=api", "source": [ "Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Gerichtsstand ist Bonn." ], "previous_source": "", "target": [ "These terms and conditions are valid under the law of the Federal Republic of Germany. The place of jurisdiction is Bonn." ], "id_hash": 3521068986614469805, "content_hash": 3521068986614469805, "location": "content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:69", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 322, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.edugit.org/api/units/16771/?format=api", "priority": 100, "id": 16772, "web_url": "https://translate.edugit.org/translate/teckids/teckids-org/en/?checksum=b0dd599680ccd4ad", "url": "https://translate.edugit.org/api/units/16772/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-19T18:12:54.664086Z" }, { "translation": "https://translate.edugit.org/api/translations/teckids/teckids-org/en/?format=api", "source": [ "Sollten einzelne Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen oder anderer Vertragsbestandteile unwirksam werden, so wird hierdurch nicht die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen berührt. An ihre Stelle treten dann die entsprechenden gesetzlichen Regelungen." ], "previous_source": "", "target": [ "Should individual provisions of these terms and conditions or other parts of the contract become ineffective, this shall not affect the validity of the remaining provisions. The corresponding statutory regulations then take their place." ], "id_hash": 7784979987747258542, "content_hash": 7784979987747258542, "location": "content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:70", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 323, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.edugit.org/api/units/16773/?format=api", "priority": 100, "id": 16774, "web_url": "https://translate.edugit.org/translate/teckids/teckids-org/en/?checksum=ec09ce0d613340ae", "url": "https://translate.edugit.org/api/units/16774/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-19T18:12:54.692638Z" }, { "translation": "https://translate.edugit.org/api/translations/teckids/teckids-org/en/?format=api", "source": [ "Teckids" ], "previous_source": "", "target": [ "Teckids" ], "id_hash": 2354217797522176613, "content_hash": 2354217797522176613, "location": "content/pages/de/verein/handreichungen.md:1, content/pages/de/verein/paedagogisches_leitbild.md:1", "context": "", "note": "type: YAML Front Matter: author", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 324, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.edugit.org/api/units/16775/?format=api", "priority": 100, "id": 16776, "web_url": "https://translate.edugit.org/translate/teckids/teckids-org/en/?checksum=a0abdc9d19363a65", "url": "https://translate.edugit.org/api/units/16776/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-19T18:12:54.721242Z" }, { "translation": "https://translate.edugit.org/api/translations/teckids/teckids-org/en/?format=api", "source": [ "Handreichungen" ], "previous_source": "", "target": [ "Resources" ], "id_hash": -3939352515029104824, "content_hash": -3939352515029104824, "location": "content/pages/de/verein/handreichungen.md:1", "context": "", "note": "type: YAML Front Matter: title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 325, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.edugit.org/api/units/16777/?format=api", "priority": 100, "id": 16778, "web_url": "https://translate.edugit.org/translate/teckids/teckids-org/en/?checksum=49549bc258a60748", "url": "https://translate.edugit.org/api/units/16778/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-19T18:12:54.747915Z" }, { "translation": "https://translate.edugit.org/api/translations/teckids/teckids-org/en/?format=api", "source": [ "Umgang mit Medien ist mehr als Internet und Zocken" ], "previous_source": "", "target": [ "Handling media is more than internet and games" ], "id_hash": 2185420716632859550, "content_hash": 2185420716632859550, "location": "content/pages/de/verein/handreichungen.md:8", "context": "", "note": "type: Title ##", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 326, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.edugit.org/api/units/16779/?format=api", "priority": 100, "id": 16780, "web_url": "https://translate.edugit.org/translate/teckids/teckids-org/en/?checksum=9e542c901bae639e", "url": "https://translate.edugit.org/api/units/16780/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-19T18:12:54.776179Z" }, { "translation": "https://translate.edugit.org/api/translations/teckids/teckids-org/en/?format=api", "source": [ "Wir sehen das Surfen im Internet und das Spielen am Computer oder Smartphone als einen netten Zeitvertreib. Wir wollen Kindern und Jugendlichen zeigen, was für tolle andere Dinge man am Computer noch machen kann. Technik und Medien bieten eine Vielzahl von möglichen Aktivitäten. Von dem Erstellen eines kleinen Hörspiels, über das Programmieren von Robotern, bis hin zum Programmieren eines eigenen Computerspiels. Und das alles lässt sich in kurzer Zeit erlernen. Und das Ganze macht auch noch Spaß!" ], "previous_source": "", "target": [ "We see surfing the Internet and playing games on the computer or smartphone as a nice pastime. We want to show children and young people what other great things you can do on the computer. Technology and media offer a multitude of possible activities. From creating a small radio play to programming robots to programming your own computer game. And all of this can be learned in a short time. And it's all fun too!" ], "id_hash": 9060881722476189897, "content_hash": 9060881722476189897, "location": "content/pages/de/verein/handreichungen.md:13", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 327, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 77, "source_unit": "https://translate.edugit.org/api/units/16781/?format=api", "priority": 100, "id": 16782, "web_url": "https://translate.edugit.org/translate/teckids/teckids-org/en/?checksum=fdbeb7eb8405d8c9", "url": "https://translate.edugit.org/api/units/16782/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-19T18:12:54.803571Z" }, { "translation": "https://translate.edugit.org/api/translations/teckids/teckids-org/en/?format=api", "source": [ "Wir empfehlen Eltern, gemeinsam mit den Kindern ein Konzept zu erarbeiten, wie und wozu Technik und Medien genutzt werden. Dabei sollen sowohl die Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung als auch die Möglichkeiten zur Nutzung bei Recherchen z.B. für die Schule Berücksichtigung finden." ], "previous_source": "", "target": [ "We recommend parents to work out a concept together with the children about how and for what purpose technology and media are used. Both the options for spending free time and the options for using it for research, e.g. for school, should be taken into account." ], "id_hash": 6017606165837263248, "content_hash": 6017606165837263248, "location": "content/pages/de/verein/handreichungen.md:16", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 328, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate.edugit.org/api/units/16783/?format=api", "priority": 100, "id": 16784, "web_url": "https://translate.edugit.org/translate/teckids/teckids-org/en/?checksum=d382d4ecd8ee3190", "url": "https://translate.edugit.org/api/units/16784/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-19T18:12:54.843105Z" }, { "translation": "https://translate.edugit.org/api/translations/teckids/teckids-org/en/?format=api", "source": [ "Medienzeit" ], "previous_source": "", "target": [ "Media time" ], "id_hash": -3574982076191843749, "content_hash": -3574982076191843749, "location": "content/pages/de/verein/handreichungen.md:17", "context": "", "note": "type: Title ##", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 329, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.edugit.org/api/units/16785/?format=api", "priority": 100, "id": 16786, "web_url": "https://translate.edugit.org/translate/teckids/teckids-org/en/?checksum=4e631cbe26325a5b", "url": "https://translate.edugit.org/api/units/16786/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-19T18:12:54.873154Z" }, { "translation": "https://translate.edugit.org/api/translations/teckids/teckids-org/en/?format=api", "source": [ "Durch strikte Medienzeiten, bzw. Nutzungszeiten für Soziale Medien wird das Kind deutlich eingeschränkt. Zudem wird nicht zwischen der Nutzung für Hausaufgaben, zur eigenen Weiterbildung und der Nutzung zu Unterhaltungszwecken unterschieden. Dennoch ist nicht alles falsch, an Nutzungszeiten." ], "previous_source": "", "target": [ "Strict media times and usage times for social media significantly restrict the child. In addition, no distinction is made between use for homework, for personal training and use for entertainment purposes. Still, there is not everything wrong with usage times." ], "id_hash": -1452486525311174551, "content_hash": -1452486525311174551, "location": "content/pages/de/verein/handreichungen.md:23", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 330, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translate.edugit.org/api/units/16787/?format=api", "priority": 100, "id": 16788, "web_url": "https://translate.edugit.org/translate/teckids/teckids-org/en/?checksum=6bd7bb3369c93869", "url": "https://translate.edugit.org/api/units/16788/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-19T18:12:54.899644Z" }, { "translation": "https://translate.edugit.org/api/translations/teckids/teckids-org/en/?format=api", "source": [ "Man sollte also Folgendes beachten: Zunächst einmal sollte man keine strikten Zeiten für die Nutzung des Internets aufstellen. Wenn das Kind ganz genau weiß, dass es z.B. von 13-14 Uhr am Computer sitzt, wird dies vielleicht eingeprägt und das Kind kann sich zwischen 13 und 14 Uhr auf nichts anderes konzentrieren. Des Weiteren wird dadurch der Freiraum bei der Vereinbarung von Terminen deutlich erschwert, da das Kind seine Internetzeit auch gerne nutzen würde. Sollte zu dieser Zeit die Nutzung des Internets vielleicht nicht möglich sein, wird das Kind dennoch berechtigterweise auf seiner Medienzeit bestehen." ], "previous_source": "", "target": [ "So you should note the following: First of all, you shouldn't set any strict times for using the Internet. If the child knows very well that they are sitting at the computer from 1 to 2 p.m., for example, this may be memorized and the child cannot concentrate on anything else between 1 and 2 p.m. Furthermore, this makes it much more difficult to have the freedom to arrange appointments, as the child would also like to use their internet time. Should the use of the Internet not be possible at this time, the child will still legitimately insist on their media time." ], "id_hash": -4204085502487321204, "content_hash": -4204085502487321204, "location": "content/pages/de/verein/handreichungen.md:33", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 331, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 94, "source_unit": "https://translate.edugit.org/api/units/16789/?format=api", "priority": 100, "id": 16790, "web_url": "https://translate.edugit.org/translate/teckids/teckids-org/en/?checksum=45a816827adfa58c", "url": "https://translate.edugit.org/api/units/16790/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-08-19T18:12:54.930096Z" } ] }